phẫn nộ

Thân thiện

Một người đàn ông có nét mặt phẫn nộ khi nhìn thấy tin tức xấu.

Definition

1. Verb:
   • To be indignant: To feel or express strong displeasure and anger at something considered unjust, unfair, or offensive.
   • To be furious / wrathful: To experience intense, righteous anger, often manifesting in one's facial expression, attitude, or actions.

Usage Examples

• Verb:
  • Công chúng phẫn nộ trước hành động tham nhũng. (The public is indignant at the corrupt act.)
  • Cô ấy phẫn nộ khi bị đối xử bất công. (She was furious when treated unfairly.)
  • Sự phản bội đó khiến mọi người vô cùng phẫn nộ. (That betrayal made people utterly wrathful.)

Advanced Usage

• The word "phẫn nộ" often implies a moral dimension to the anger; it is anger sparked by perceived injustice or unethical behavior, not merely personal annoyance.
• It is commonly used in formal, journalistic, or literary contexts to describe collective or profound public anger.

Variants and Related Words

• Căm phẫn (v): to resent bitterly, to feel indignant hatred. A stronger, more intense synonym often combining anger and deep resentment.
  • Nhân dân căm phẫn tội ác của bọn xâm lược. (The people bitterly resent the crimes of the invaders.)

Synonyms

• Indignant: angered by something unjust or mean.
• Wrathful: full of or characterized by intense anger.
• Irate: feeling or characterized by great anger.
• Incensed: very angry; enraged.

Related Idioms and Phrases

• Lòng phẫn nộ: (a heart of) indignation, wrath.
  • Lòng phẫn nộ của người dân đã bùng lên. (The people's indignation erupted.)
• Sự phẫn nộ chính đáng: righteous indignation.
  • Đó là một sự phẫn nộ chính đáng trước bất công. (That is a righteous indignation in the face of injustice.)

Học thuật

1. Be indignant