râpure

Thân thiện

L'enfant saupoudre de la râpure de fromage sur ses pâtes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mạt giũa, mùn cưa nhỏ: Chất liệu dạng bột hoặc vụn nhỏ được tạo ra từ việc dùng giũa hoặc dụng cụ tương tự để mài, cạo một vật thể cứng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La râpure d'ivoire est très fine. (Mạt giũa ngà voi rất mịn.)
  • Il a nettoyé la râpure de bois sur l'établi. (Anh ấy đã dọn sạch mạt giũa gỗ trên bàn làm việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Râpure de ...": Cấu trúc dùng để chỉ loại vật liệu cụ thể được mài thành mạt.
  • La râpure de métal peut être coupante. (Mạt giũa kim loại có thể sắc bén.)

Biến thể và từ gần giống

• Râper (động từ): nạo, mài, bào.

  • Râper du fromage. (Nạo phô mai.)

• Râpe (danh từ giống cái): cái nạo, cái bào, cái giũa.

  • Une râpe à fromage. (Cái nạo phô mai.)

Từ đồng nghĩa

• Copeaux (danh từ giống đực số nhiều): dăm bào, phoi bào (thường to hơn).
• Sciure (danh từ giống cái): mùn cưa (từ việc cưa, thường là gỗ).

Lưu ý sử dụng

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh thủ công, chế tác hoặc kỹ thuật liên quan đến việc gia công vật liệu.
• "Râpure" thường chỉ chất liệu dạng bột rất mịn từ việc mài, khác với "sciure" (mùn cưa) thô hơn từ việc cưa.

Học thuật

danh từ giống cái

1. mạt giũa
   • Râpure d'ivoire
     mạt giũa ngà
   • Râpure de bois
     mạt giũa gỗ