rạng sáng

Thân thiện

Mặt trời ló dạng vào lúc rạng sáng.

Définition

1. Nom :
   • Aube, point du jour : "rạng sáng" désigne le moment où le ciel commence à s'éclaircir, juste avant le lever du soleil. C'est la première lueur de la journée.
   • Aurore : Peut également faire référence à la lueur rosée ou dorée caractéristique de cette période.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi lên đường từ lúc rạng sáng. (Nous sommes partis dès l'aube.)
  • Rạng sáng là khoảnh khắc yên tĩnh nhất. (L'aube est le moment le plus paisible.)
  • Bầu trời rạng sáng hôm nay thật đẹp. (Le ciel à l'aube aujourd'hui est très beau.)

Utilisations avancées

• "vào lúc rạng sáng" : à l'aube, au point du jour.

  • Sương mù thường dày đặc vào lúc rạng sáng. (Le brouillard est souvent épais à l'aube.)

• "từ rạng sáng" : dès l'aube.

  • Họ đã làm việc từ rạng sáng. (Ils ont travaillé dès l'aube.)

Variantes et mots apparentés

• Tảng sáng (nom) : Variante régionale synonyme de "rạng sáng". (Aube, point du jour).
• Bình minh (nom) : Terme plus poétique ou littéraire pour désigner l'aube. (Aurore).
• Hừng đông (nom) : Autre terme pour l'aube, l'aurore. (Aurore).

Synonymes

• L'aube (nom féminin) : Le crépuscule du matin.
• Le point du jour (nom masculin) : Le moment où le jour paraît.
• L'aurore (nom féminin) : La lueur qui précède le lever du soleil.

Expressions idiomatiques liées

• "Rạng sáng ngày mới" : L'aube d'un nouveau jour.
  • Anh ấy chào đón rạng sáng ngày mới với niềm hy vọng. (Il accueille l'aube d'un nouveau jour avec espoir.)

Học thuật

1. (địa phương) như tảng sáng