rẽ đôi

Thân thiện

Con đường này sẽ rẽ đôi ở phía trước, một nhánh đi lên núi, một nhánh xuống biển.

Definition

1. Verb Phrase:
   • To fork / to bifurcate: Describes the action of a single path, road, or stream dividing into two separate branches or directions. It indicates a point of divergence.

Usage Examples

• Verb Phrase:
  • Con đường rẽ đôi ở phía trước. (The road forks ahead.)
  • Dòng sông nhỏ rẽ đôi khi chảy qua cánh đồng. (The small stream bifurcates as it flows through the field.)
  • Tại ngã tư, đường chính rẽ đôi. (At the intersection, the main road splits in two.)

Advanced Usage

• "điểm rẽ đôi": the forking point, the bifurcation point.
  • Hãy gặp tôi tại điểm rẽ đôi của con đường mòn. (Meet me at the forking point of the trail.)

Variants and Related Words

• Rẽ (v): to turn, to branch off.
  • Rẽ trái ở đèn giao thông. (Turn left at the traffic light.)
• Ngã ba / Ngã tư (n): a T-junction / a crossroads (specifies a three-way or four-way split, not necessarily a simple fork).
  • Cửa hàng nằm ở ngã tư. (The shop is located at the crossroads.)

Synonyms

• Fork: to divide into two parts.
• Bifurcate: to split or divide into two branches (more formal).
• Diverge: to separate and go in different directions.

Related Idioms

• Rẽ lối: to take a different path, often used metaphorically for making a different life choice.
  • Sau đại học, mỗi người chúng tôi rẽ lối riêng. (After university, each of us went our separate ways.)

Học thuật

1. Fork
   • Con đường rẽ đôi
     The road forked