ra mắt

Thân thiện

Nhà văn ra mắt cuốn sách mới của mình tại một hiệu sách.

Definition

1. Verb:
   • To appear, to come into sight: To become visible or present oneself, especially for the first time in a particular setting or to a specific group.
   • To debut, to launch: To be introduced or presented to the public for the first time, such as a person, product, or artistic work.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhà văn trẻ sẽ ra mắt cuốn tiểu thuyết đầu tay vào tuần tới. (The young author will debut her first novel next week.)
  • Sản phẩm mới của công ty đã chính thức ra mắt công chúng. (The company's new product has officially been launched to the public.)
  • Sau nhiều năm đào tạo, ca sĩ đó đã ra mắt khán giả trong một đêm nhạc đặc biệt. (After years of training, that singer made her debut to the audience in a special music night.)

Advanced Usage

• "Cho ra mắt": To launch, to introduce (something to the public). This phrase emphasizes the action of presenting or releasing something new.
  • Hãng xe cho ra mắt mẫu ô tô điện mới nhất. (The car manufacturer launched its latest electric car model.)

Variants and Related Words

• Công bố (verb): To announce, to proclaim. (Often used for official announcements, while "ra mắt" focuses on the first presentation.)
• Giới thiệu (verb): To introduce. (A more general term for making someone/something known.)
• Trình làng (verb): To debut, to launch. (A synonym with a similar meaning, often used in formal or literary contexts for products or works.)

Synonyms

• Xuất hiện: To appear.
• Trình diện: To present oneself (often in a formal or official context).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Ra mắt bạn đọc: To debut before readers (specifically for books or publications).

  • Tác phẩm này được ra mắt bạn đọc vào năm 2020. (This work was debuted to readers in 2020.)

• Ra mắt cử tri: To appear before constituents (specifically in a political context).

  • Ứng cử viên mới sẽ ra mắt cử tri vào chiều nay. (The new candidate will appear before constituents this afternoon.)

Related Idioms

• Lần đầu ra mắt: The first appearance/debut.
  • Buổi biểu diễn tối nay là lần đầu ra mắt của ban nhạc. (Tonight's performance is the band's debut.)

Học thuật

verb

1. to appear, to come into sight