sẽ biết

Thân thiện

Cứ không nghe lời khuyên bây giờ, rồi sẽ biết.

Definition

1. Verb phrase (future tense marker + verb):
   • Will know: A phrase indicating future acquisition of knowledge or understanding, often implying that the consequences of one's current actions will become clear later.
   • Will find out: Used to state that someone will discover or learn something through future experience, typically used as a warning or a promise of revealed truth.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Rồi anh sẽ biết. (You will find out.)
  • Không nghe lời, con sẽ biết. (If you don't listen, you will know what happens.)
  • Cứ làm đi, rồi sẽ biết. (Go ahead and do it, then you'll see.)

Advanced Usage

• The phrase is often used in a truncated or standalone form as a warning ("") or in the construction "" (then you'll know). It carries a connotation that the future knowledge will be gained through potentially negative or enlightening experience.

Variants and Related Words

• Biết (v): to know.
  • Tôi biết điều đó. (I know that.)
• Sẽ (future tense particle): will.
  • Tôi sẽ đến. (I will come.)

Synonyms

• Will discover: to find out something previously unknown.
• Will learn: to gain knowledge or understanding from experience.
• Will see (the consequences): to become aware of the results of actions.

Related Idioms

• Rồi sẽ biết tay: You will know (my/its) power; a stronger warning implying a forceful lesson.
  • Cứ phá đi, rồi sẽ biết tay. (Keep breaking things, and you'll learn your lesson.)
• Không hối cải thì sẽ biết: If you don't repent, you will know what you are in for.
  • Reference example: Không hối cải rồi sẽ biết.

Học thuật

1. Will know what one is in for
   • Không hối cải rồi sẽ biết
     If you don't repent, you will know what you are in for