sở thích

Thân thiện

Sở thích của tôi là đọc sách trong công viên.

Définition

1. Nom masculin:
   • Goût, penchant, préférence: Désigne ce que quelqu'un aime, ce qui lui plaît particulièrement, une inclination personnelle pour une activité, un objet ou un concept.
   • Convenance: Ce qui est adapté à ses désirs ou à son agrément personnel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sở thích của tôi là đọc sách và du lịch. (Mes goûts sont la lecture et les voyages.)
  • Anh ấy luôn chiều theo sở thích của con cái. (Il cède toujours aux penchants de ses enfants.)
  • Chúng tôi tìm một ngôi nhà thuê theo đúng sở thích. (Nous cherchons une maison à louer qui corresponde exactement à nos convenances.)

Utilisation avancée

• "theo sở thích": selon son goût, à sa guise.
  • Bạn có thể trang trí căn phòng này theo sở thích. (Vous pouvez décorer cette pièce à votre guise.)

Variantes et mots apparentés

• Ưa thích (verbe): aimer, préférer.
  • Cô ấy ưa thích những bộ phim cổ điển. (Elle aime les films classiques.)

Synonymes

• Goût: Préférence personnelle en matière d'esthétique ou d'agrément.
• Penchant: Inclination, tendance naturelle vers quelque chose.
• Préférence: Ce que l'on choisit ou aime par-dessus tout.

Expressions idiomatiques

• Chiều được mọi sở thích: satisfaire tous les goûts.
  • Nhà hàng này có thực đơn phong phú, chiều được mọi sở thích. (Ce restaurant a un menu varié qui satisfait tous les goûts.)

Học thuật

1. goût; convenance.
   • Chiều được mọi sở thích
     satisfaire tous les goûts;
   • Tìm được chỗ ở theo đúng sở thích
     trouver une habitation à sa convenance
   • theo sở thích
     à sa guise; à son gré.