sang sáng
Học thuậtThân thiện
Définition
Adjectif : - Légèrement clair, un peu lumineux : Décrit un état de faible luminosité, souvent au début du jour ou à la fin de la nuit, lorsque la lumière commence à apparaître mais n'est pas encore pleine. C'est un adjectif redoublé (láy) qui exprime un degré modéré.
Exemples d'utilisation
- (Il faut partir travailler quand le jour commence à poindre.)
- (La pièce est légèrement éclairée par la petite lampe.)
- (Le soleil se lève, le ciel devient peu à peu lumineux.)
Utilisations avancées
- "sang sáng" est principalement utilisé pour décrire la lumière naturelle, en particulier l'aube. Il évoque une transition vers la clarté.
- Il peut parfois être utilisé de manière poétique ou descriptive pour d'autres sources de lumière faible.
Variantes et mots apparentés
- Sáng (adj) : Clair, lumineux, brillant. C'est la racine du mot redoublé "sang sáng".
- Sáng sủa (adj) : Clair, lumineux (souvent pour un espace), éclairé.
- Sáng chói (adj) : Éblouissant, très brillant.
- Bình minh (n) : Aube, aurore. (Nom désignant le moment du "sang sáng").
Synonymes
- Hơi sáng : Un peu clair.
- Lờ mờ sáng : Légèrement clair, vaguement lumineux.
- Rạng sáng : Point du jour, aube naissante.
Expressions idiomatiques
- Chờ trời sang sáng : Attendre que le jour se lève.
- Họ ngồi chờ trời sang sáng để lên đường. (Ils sont assis à attendre que le jour se lève pour se mettre en route.)
- xem sáng