se cuiter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tự động từ (thông tục):
   • Say rượu: "se cuiter" là một động từ phản thân, được dùng trong ngôn ngữ thông tục để diễn tả hành động hoặc trạng thái bị say rượu.

Ví dụ sử dụng

• Tự động từ:
  • Il s'est complètement cuité hier soir. (Anh ấy đã hoàn toàn say rượu tối qua.)
  • Fais attention à ne pas te cuiter. (Cẩn thận đừng để bị say rượu đấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se cuiter la gueule": Một biến thể thô tục và mạnh hơn của "se cuiter", cũng có nghĩa là say rượu nặng.
  • Après trois bouteilles, il s'est cuité la gueule. (Sau ba chai, anh ta đã say bí tỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Cuit (adj, thông tục): Say rượu. Đây là tính từ có cùng gốc.

  • Il est complètement cuit. (Hắn ta say bét nhè.)

• Être ivre: Say rượu (trang trọng/trung tính hơn).

• Être saoul: Say rượu (thông tục).

Từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh thông tục)

• Être bourré: Say nhừ.
• Être pété: Say bí tỉ (rất thông tục).
• Être rond: Say lăn quay.

Lưu ý sử dụng

• "Se cuiter" là một từ rất thông tục, không nên sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc lịch sự.
• Đây là động từ phản thân (verbe pronominal), luôn đi kèm với đại từ phản thân (se, te, me...).

Học thuật

tự động từ

1. (thông tục) say rượu