se vanter

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tự động từ (Verbe pronominal):
- Khoe khoang, huênh hoang: Tự nói về những phẩm chất, thành tích hoặc tài sản của mình một cách tự hào quá mức, thường để gây ấn tượng hoặc khiến người khác ngưỡng mộ. Hành động này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự tự phụ.

Ví dụ sử dụng

Tự động từ:
- Il se vante toujours de ses succès. (Anh ta luôn khoe khoang về những thành công của mình.)
- Elle s'est vantée d'avoir obtenu le meilleur score. (Cô ấy đã khoe khoang rằng đã đạt được điểm số cao nhất.)
- Ne te vante pas de choses que tu n'as pas faites. (Đừng có khoe khoang về những điều mà con chưa làm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se vanter de + nom": Khoe khoang về một thứ gì đó (danh từ).
- Il se vante de sa nouvelle voiture. (Anh ta khoe khoang về chiếc xe mới của mình.)
"Se vanter de + infinitif": Khoe khoang rằng đã làm được việc gì đó (động từ nguyên thể).
- Elle se vante de connaître le directeur. (Cô ấy khoe khoang rằng quen biết giám đốc.)
"Se vanter que + subjonctif": Khoe khoang rằng... (thường đi với động từ ở thức giả định).
- Il se vante que tout le monde l'admire. (Hắn khoe khoang rằng mọi người đều ngưỡng mộ hắn.)

Biến thể và từ gần giống

Vantard, e (adj, n): Kẻ khoe khoang, hay khoe khoang.
- C'est un vantard insupportable. (Hắn là một kẻ khoe khoang không thể chịu nổi.)
Vantardise (n.f): Lời nói khoe khoang, thói khoe khoang.
- Tout cela n'est que vantardise. (Tất cả những điều đó chỉ là lời khoe khoang.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Faire quelque chose à se vanter: Làm điều gì đó đáng để khoe.
- Ce n'est pas un exploit à se vanter. (Đó không phải là một chiến công đáng để khoe khoang.)
Avoir de quoi se vanter: Có cái để mà khoe, có thành tích đáng tự hào.
- Avec de tels résultats, tu as de quoi te vanter. (Với những kết quả như thế, cậu có cái để mà khoe đấy.)

tự động từ

Từ gần giống