so le

Thân thiện

Đôi đũa so le khiến việc gắp thức ăn trở nên khó khăn.

Définition

1. Adjectif :
   • Déparéillé, inégal : Se dit d'objets appariés qui ne sont pas de la même longueur, taille ou hauteur, créant un manque d'alignement ou de symétrie.
   • Alterné, alterne : (Termes spécialisés en mathématiques, biologie, anatomie) Se dit d'éléments disposés de manière successive et non opposée sur un axe, chacun d'un côté différent.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (sens général : inégal) :

  • Đôi đũa so le. (Une paire de baguettes dépareillées.)
  • Hàng cây trồng so le. (Une rangée d'arbres plantés de manière inégale.)

• Adjectif (sens spécialisé : alterné) :

  • Lá mọc so le. (Feuilles alternes.)
  • Góc so le trong. (Angles alternes-internes.)

Utilisation avancée

• En géométrie : La locution "góc so le" (angles alternes) est un terme technique fondamental. "Góc so le trong" désigne spécifiquement les angles alternes-internes, et "góc so le ngoài" les angles alternes-externes.
• En botanique et biologie : La disposition "so le" (alterne) s'oppose à "đối" (opposée) ou "vòng" (verticillée) pour décrire l'insertion des feuilles sur une tige.

Variantes et mots apparentés

• Sự so le (nom) : Le fait d'être dépareillé ou en décalage ; une disparité.
  • Sự so le về trình độ. (Une disparité de niveau.)
• So le nhau (locution verbale) : Être disposé en alternance ou en décalage.
  • Các ca làm việc được sắp xếp so le nhau. (Les postes de travail sont organisés en alternance.)

Synonymes

• Déparéillé : Qui ne fait pas la paire, inégal.
• Inégal : Qui n'est pas uniforme en dimension ou en hauteur.
• Alterné : Disposé successivement de part et d'autre d'un axe.

Expressions idiomatiques

• Chân đi so le : Marcher en boitant, avec une démarche inégale.
  • Bị thương, nó phải chân đi so le. (Blessé, il doit marcher en boitant.)
• So le giờ giấc : Avoir des horaires décalés ou irréguliers.
  • Lịch họp của hai công ty thường so le giờ giấc. (Les horaires de réunion des deux entreprises sont souvent décalés.)

Học thuật

1. dépareillé; inégal.
   • Đôi đũa so le
     une paire de bâtonnets inégaux.
2. (toán học; biol., anat.) alterne.
   • Lá mọc so le
     feuilles alternes;
   • Góc so le trong
     angles alternes internes.