suy thoái

Học thuật
Thân thiện
suy thoái

Một nền kinh tế suy thoái thường có nhiều cửa hàng đóng cửa.

Définition

  1. Verbe :

    • Être en déclin, se dégrader progressivement : "suy thoái" décrit le processus d'affaiblissement et de détérioration graduelle d'un état, d'une condition ou d'une situation sur une période prolongée.
    • Être en récession (économie) : dans un contexte économique, "suy thoái" signifie subir un recul significatif et prolongé de l'activité économique.

  2. Nom :

    • Le déclin, la récession : "suy thoái" désigne également l'état résultant de ce processus de dégradation, en particulier une période de récession économique.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Nền kinh tế đang suy thoái. (L'économie est en récession.)
    • Sức khỏe của ông ấy suy thoái nhanh chóng. (Sa santé se dégrade rapidement.)
  • Nom :
    • Cuộc khủng hoảng dẫn đến một thời kỳ suy thoái kéo dài. (La crise a conduit à une période de récession prolongée.)
    • Suy thoái môi trường là một vấn đề nghiêm trọng. (Le déclin environnemental est un problème grave.)
Utilisation avancée
  • "suy thoái kinh tế" : récession économique. Cette locution nominale est l'usage le plus courant et spécialisé du terme.
    • Các quốc gia đang nỗ lực ngăn chặn suy thoái kinh tế. (Les pays s'efforcent d'empêcher la récession économique.)
  • "suy thoái đạo đức" : déclin moral.
    • Một số người lo ngại về sự suy thoái đạo đức trong xã hội. (Certaines personnes s'inquiètent du déclin moral dans la société.)
Variantes et mots apparentés
  • Suy giảm (verbe) : diminuer, décliner (souvent utilisé pour des capacités, des ressources ou des indicateurs quantitatifs).
    • Trí nhớ của bà ấy bắt đầu suy giảm. (Sa mémoire commence à décliner.)
  • Khủng hoảng (nom) : crise (pouvant précéder ou accompagner une période de "suy thoái").
  • Trì trệ (verbe/nom) : stagnation (état de faible croissance ou d'absence de progrès).
Synonymes
  • Récession (nom) : recul temporaire de l'activité économique (synonyme spécifique en économie).
  • Déclin (nom) : affaiblissement progressif, perte de puissance ou de vitalité.
  • Dégradation (nom) : détérioration, fait de devenir moins bon.
Expressions idiomatiques
  • Thời kỳ suy thoái : période de récession/déclin.
    • Doanh nghiệp khó tồn tại trong thời kỳ suy thoái. (Il est difficile pour une entreprise de survivre en période de récession.)
  • Vòng xoáy suy thoái : spirale du déclin/récession.
    • Nước này rơi vào vòng xoáy suy thoái. (Ce pays est pris dans une spirale de récession.)
suy thoái

Một nền kinh tế suy thoái thường có nhiều cửa hàng đóng cửa.

  1. (kinh tế) être en récession.
  2. récession.