tâm lí

Thân thiện

Một nhà tâm lí đang lắng nghe một người trưởng thành trong phòng tư vấn.

Définition

1. Nom :

   • Psychologie : "tâm lí" désigne la science qui étudie les phénomènes mentaux et le comportement humain.
   • État d'esprit, mentalité : "tâm lí" peut aussi se référer à l'état psychologique, aux sentiments ou à la mentalité d'une personne ou d'un groupe.

2. Adjectif :

   • Psychologique : "tâm lí" qualifie ce qui est relatif à l'esprit, aux processus mentaux ou aux émotions.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Nghiên cứu tâm lí rất phức tạp. (L'étude de la psychologie est très complexe.)
  • Tâm lí của người dân đang rất lo lắng. (L'état d'esprit de la population est très anxieux.)

• Adjectif :

  • Đó là một vấn đề thuần túy tâm lí. (C'est un problème purement psychologique.)
  • Họ sử dụng các biện pháp tâm lí để thuyết phục. (Ils utilisent des méthodes psychologiques pour persuader.)

Utilisations avancées

• "hiểu tâm lí" : comprendre la psychologie (de quelqu'un).

  • Cô ấy rất hiểu tâm lí trẻ em. (Elle comprend très bien la psychologie des enfants.)

• "ổn định tâm lí" : stabiliser (son) état psychologique.

  • Anh ấy cần thời gian để ổn định tâm lí. (Il a besoin de temps pour stabiliser son état psychologique.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm lí học (nom) : psychologie (en tant que discipline académique).

  • Tâm lí học là một ngành khoa học. (La psychologie est une science.)

• Nhà tâm lí học (nom) : psychologue.

  • Cô ấy là một nhà tâm lí học giỏi. (Elle est une bonne psychologue.)

Synonymes

• Tinh thần : esprit, moral (se concentre plus sur le côté moral/esprit).
• Tư tưởng : pensée, idéologie (se concentre plus sur les idées, la pensée).

Expressions idiomatiques liées

• Chiến tranh tâm lí : guerre psychologique.

  • Chiến tranh tâm lí đôi khi nguy hiểm hơn vũ khí. (La guerre psychologique est parfois plus dangereuse que les armes.)

• Sốc tâm lí : choc psychologique.

  • Sự kiện đó gây ra một cú sốc tâm lí lớn cho cô ấy. (Cet événement a provoqué un grand choc psychologique chez elle.)

Học thuật

1. psychologie.
   • Tâm lí quần chúng
     psychologie des foules
   • chủ nghĩa tâm lí
     psychologisme;
   • Liệu pháp tâm lí
     (vật lý học) psychothérapie.;psychologique.
   • Chiến tranh tâm lí
     guerre psychologique.;psychologue.
   • Anh ta không tâm lí chút nào
     il n'est point psychologue.
   • Tâm lí chiến
     guerre psychologique.