thay

Thân thiện

Người thợ thay chiếc lốp xe đạp bị hỏng.

Definition

1. Verb:

   • To replace, to substitute: To use a person or thing to take the position, role, or function of another.
   • To change: To remove one thing and put another in its place, often referring to clothes, water, or similar items.
   • To act on behalf of: To do something for someone else or in their place.

2. Particle:

   • How...! What a...!: Placed after an adjective or a clause to express strong emotion such as admiration, pity, surprise, or delight, forming an exclamation.

Usage Examples

• Verb:

  • Anh ấy thay lốp xe bị hỏng. (He replaced the flat tire.)
  • Tôi cần thay áo sơ mi này vì nó đã bẩn. (I need to change this shirt because it's dirty.)
  • Cô ấy sẽ thay tôi trình bày báo cáo. (She will present the report on my behalf.)

• Particle:

  • Đẹp thay cảnh hoàng hôn! (How beautiful the sunset is!)
  • Khổ thay số phận của cô ấy. (How miserable her fate is!)

Advanced Usage

• "thay cho": Instead of, on behalf of.

  • Anh ta đã ký tên thay cho giám đốc. (He signed the document on behalf of the director.)

• "thay mặt": To represent, on behalf of (an organization or group).

  • Tôi xin phát biểu thay mặt cho toàn thể công ty. (I would like to speak on behalf of the entire company.)

• "thay phiên" / "thay nhau": To take turns.

  • Họ thay phiên nhau lái xe trong chuyến đi dài. (They took turns driving during the long trip.)

Variants and Related Words

• Thay thế (verb): To replace, to substitute (a more formal synonym).

  • Máy móc mới sẽ thay thế lao động thủ công. (New machinery will replace manual labor.)

• Thay đổi (verb): To change, to alter (focuses on transformation rather than substitution).

  • Thời tiết thay đổi rất nhanh. (The weather changes very quickly.)

• Đổi (verb): To exchange, to swap (often implies a two-way exchange).

  • Tôi muốn đổi chiếc áo này lấy cỡ lớn hơn. (I want to exchange this shirt for a larger size.)

Synonyms

• Thế (verb): To substitute, to replace (used in some contexts).
• Thay thế (verb): To replace, to substitute.
• Đổi (verb): To change, to exchange.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Thay vào đó: Instead, in its place.

  • Không dùng nhựa, thay vào đó hãy dùng giấy. (Don't use plastic; use paper instead.)

• Thay vì: Instead of.

  • Thay vì đi xe, chúng ta nên đi bộ. (Instead of taking the car, we should walk.)

Related Idioms

• "Thay lòng đổi dạ": To change one's heart/mind, to become unfaithful.

  • Đừng tin anh ta, anh ta dễ thay lòng đổi dạ lắm. (Don't trust him; he is prone to change his allegiance.)

• "Thay da đổi thịt": To change completely (for the better), to be transformed.

  • Quê hương tôi sau mười năm đã thay da đổi thịt. (My hometown has been completely transformed after ten years.)

Học thuật

verb

1. to replace, to substitute to change to moult