tiêu

Học thuật
Thân thiện
tiêu

Một đầu bếp rắc hạt tiêu đen vào món súp.

Definition

  1. Noun:

    • Pepper: A type of spice plant, the seeds of which have a pungent taste, used as a seasoning.
    • Flute: A musical instrument, a type of vertical bamboo flute.
    • Marker, Stake: An object driven into the ground to mark a boundary or limit.

  2. Verb:

    • To digest: For food to be broken down and transformed in the body.
    • To spend, to expend: To use money or resources.
    • To drain, to dissipate: To cause liquid to seep away or disappear; to make something (like sorrow) fade away.
    • To be lost, to vanish: To disappear completely, to be used up.
Usage Examples

  • Noun:

    • Món ăn này cần thêm một chút tiêu. (This dish needs a little more pepper.)
    • Âm thanh của cây tiêu rất du dương. (The sound of the flute is very melodious.)
    • Họ cắm tiêu để đánh dấu ranh giới mảnh đất. (They drove stakes to mark the land boundary.)

  • Verb:

    • Tôi ăn quá no nên bây giờ khó tiêu. (I ate too much, so now it's hard to digest.)
    • Anh ấy tiêu rất nhiều tiền vào đồ chơi điện tử. (He spends a lot of money on video games.)
    • Hệ thống cống rãnh giúp tiêu nước khi mưa lớn. (The sewer system helps drain water during heavy rain.)
    • Hy vọng của họ đã tiêu tan sau thất bại. (Their hopes vanished after the failure.)
Advanced Usage
  • "Tiêu biểu" (Representative, Typical): Having the full characteristics to represent a larger group.
    • Cô ấy là học sinh tiêu biểu của trường. (She is a representative student of the school.)
  • "Tiêu bản" (Specimen, Sample): A sample used for research or display.
    • Bảo tàng trưng bày nhiều tiêu bản côn trùng. (The museum displays many insect specimens.)
  • "Tiêu sự nghiệp" (To lose one's reputation/career): To ruin one's career or reputation (colloquial).
    • Vụ bê bối khiến ông ấy gần như tiêu sự nghiệp. (The scandal almost made him lose his career.)
Variants and Related Words
  • Hạt tiêu (n): Pepper corn/seed.
    • Xay hạt tiêu tươi sẽ thơm hơn. (Grinding fresh pepper corns is more fragrant.)
  • Tiêu hóa (v): To digest (often used in formal/biological contexts).
    • Hệ tiêu hóa của trẻ còn non nớt. (A child's digestive system is still immature.)
  • Tiêu dùng (v): To consume (goods, services).
    • Sức tiêu dùng trong nước đang tăng. (Domestic consumption is rising.)
  • Tiêu cực (adj): Negative, passive.
    • Anh ta có suy nghĩ rất tiêu cực. (He has a very negative mindset.)
Synonyms
  • Pepper: Hồ tiêu.
  • To digest: Hấp thụ, chuyển hóa.
  • To spend: Chi tiêu, xài.
  • To vanish: Biến mất, tan biến.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Tiêu điều (adj): Desolate, bleak (often describing a scene).
    • Cảnh làng quê trở nên tiêu điều sau chiến tranh. (The village scene became desolate after the war.)
  • Tiêu tan (v): To vanish, to dissipate completely.
    • Nỗi buồn của cô ấy đã tiêu tan. (Her sadness has vanished.)
Related Idioms
  • "Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống" (Money comes in as hard as wind enters an empty house): Often used to imply that money is easily spent (tiêu) but hard to earn.
    • Kiếm tiền khó, tiêu tiền thì dễ. (Earning money is hard, spending it is easy.)
  • "Ăn không tiêu" (Lit. to eat without digesting): To be unable to digest food; figuratively, to be unable to accept or bear something (news, a situation).
    • Nghe tin đó xong, tôi ăn không tiêu nổi. (After hearing that news, I couldn't stomach it.)
tiêu

Một đầu bếp rắc hạt tiêu đen vào món súp.

noun
  1. pepper flute
verb
  1. to digest to dispel, to kill to resolve

Từ gần giống

Từ chứa "tiêu"

Proverbs and Idioms