trò chuyện

Thân thiện

Hai người bạn ngồi trò chuyện trên ghế đá trong công viên.

Definition

1. Verb:
   • To chat, to converse: "trò chuyện" means to engage in an informal, friendly, and usually spoken exchange between two or more people.
   • To talk, to have a conversation: It refers to the act of communicating through speech in a relaxed or casual manner.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi thường trò chuyện qua điện thoại. (We often chat on the phone.)
  • Cô ấy thích trò chuyện với hàng xóm mỗi sáng. (She likes to talk with her neighbors every morning.)
  • Họ đã trò chuyện về kế hoạch cho kỳ nghỉ. (They had a conversation about plans for the holiday.)

Advanced Usage

• "trò chuyện phiếm": to chat idly, to make small talk.
  • Họ chỉ đang trò chuyện phiếm trong khi chờ đợi. (They are just making small talk while waiting.)
• "buổi trò chuyện": a chat session, a conversation (as a scheduled event).
  • Nhà văn sẽ có một buổi trò chuyện với độc giả vào thứ Bảy. (The writer will have a chat session with readers on Saturday.)

Variants and Related Words

• Chuyện trò (verb): A near-synonym, also meaning to chat or converse. It is often used interchangeably with "trò chuyện".
  • Họ ngồi chuyện trò rất lâu. (They sat and chatted for a long time.)
• Cuộc trò chuyện (noun): A conversation, a chat.
  • Cuộc trò chuyện đó rất thú vị. (That conversation was very interesting.)

Synonyms

• Nói chuyện: to talk, to have a talk.
• Tán gẫu: to chat, to gossip (more informal).
• Đàm thoại: to converse, to dialogue (can be slightly more formal).

Related Phrases

• Trò chuyện thân mật: to have an intimate/close conversation.
  • Hai mẹ con trò chuyện thân mật với nhau. (The mother and daughter had an intimate conversation with each other.)
• Trò chuyện trực tuyến: to chat online.
  • Giới trẻ thích trò chuyện trực tuyến. (Young people like to chat online.)

Related Idioms

• "Trò chuyện như chim hót": To talk/chatter happily and fluently (like a bird singing).
  • Hai đứa trẻ trò chuyện như chim hót suốt cả buổi. (The two children chattered happily like singing birds all afternoon.)

Học thuật

verb

1. to chat, to talk, to have conversations