trung bộ

Thân thiện

Một con sông chảy qua trung bộ của đất nước.

Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Région du Centre : Désigne la partie centrale du territoire d'un pays, souvent considérée comme une entité géographique ou administrative distincte.
   • Centre (d'un pays) : Fait référence à la zone médiane, par opposition au Nord (Bắc Bộ) et au Sud (Nam Bộ).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Khí hậu ở Trung Bộ Việt Nam rất khắc nghiệt. (Le climat dans la région du Centre du Vietnam est très rigoureux.)
  • Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch đến Trung Bộ. (Nous planifions un voyage vers le Centre.)
  • Văn hóa Trung Bộ có nhiều nét đặc sắc. (La culture de la région du Centre présente de nombreuses caractéristiques uniques.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif, historique ou météorologique pour désigner spécifiquement la partie centrale du Vietnam, comprenant de nombreuses provinces.
  • Bão thường đổ bộ vào Trung Bộ. (Les typhons frappent souvent la région du Centre.)

Variantes et mots apparentés

• Miền Trung (nom propre) : Synonyme courant et plus général pour désigner la région centrale. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "Trung Bộ".

  • Miền Trung nước ta có nhiều bãi biển đẹp. (Notre région du Centre a de nombreuses belles plages.)

• Bắc Bộ (nom propre) : Région du Nord.

• Nam Bộ (nom propre) : Région du Sud.

Synonymes

• Région centrale : Partie médiane d'un territoire.
• Centre : Zone située au milieu.

Expressions idiomatiques

• "Người Trung Bộ" : Personne originaire de la région du Centre du Vietnam.
  • Anh ấy là người Trung Bộ chính gốc. (Il est un pur originaire de la région du Centre.)

Học thuật

1. région du centre; centre (d'un pays).