trung tâm

Thân thiện

Trung tâm thành phố có nhiều tòa nhà cao tầng và cửa hàng sầm uất.

Définition

1. Nom :

   • Centre : Endroit situé au milieu d'un espace ou point autour duquel quelque chose s'organise.
   • Établissement, lieu principal : Lieu qui concentre et coordonne un ensemble d'activités spécifiques (culturelles, commerciales, de recherche, etc.).

2. Adjectif :

   • Central, principal : Ce qui est le plus important parmi un ensemble d'éléments connexes.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Chúng tôi sống ở trung tâm thành phố. (Nous vivons dans le centre-ville.)
  • Trung tâm thương mại này rất lớn. (Ce centre commercial est très grand.)
  • Anh ấy làm việc tại một trung tâm nghiên cứu. (Il travaille dans un centre de recherche.)

• Adjectif :

  • Đây là nhiệm vụ trung tâm của chúng ta. (C'est la tâche centrale de notre mission.)
  • Vấn đề trung tâm cần được giải quyết trước. (Le problème principal doit être résolu en premier.)

Utilisation avancée

• "trung tâm điểm" : point central, épicentre (souvent utilisé pour désigner le foyer d'un événement ou d'une attention particulière).
  • Thành phố trở thành trung tâm điểm của cuộc khủng hoảng. (La ville est devenue l'épicentre de la crise.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại trung tâm (adjectif) : excentré, périphérique.

  • Các khu vực ngoại trung tâm. (Les zones périphériques.)

• Trung tâm đầu não (nom) : centre nerveux, quartier général (au sens figuré).

  • Tòa nhà này là trung tâm đầu não của tổ chức. (Ce bâtiment est le quartier général de l'organisation.)

Synonymes

• Nom : Le cœur, le noyau, le foyer, l'établissement.
• Adjectif : Principal, fondamental, essentiel, majeur.

Expressions idiomatiques

• Giữ vị trí trung tâm : occuper une position centrale.

  • Vấn đề môi trường giữ vị trí trung tâm trong chương trình nghị sự. (La question environnementale occupe une position centrale dans l'agenda.)

• Trung tâm của sự chú ý : le centre de l'attention.

  • Cô ấy luôn là trung tâm của sự chú ý. (Elle est toujours le centre de l'attention.)

Học thuật

1. centre.
   • Trung tâm văn hóa và chính trị
     centre culturel et politique;
   • Trung tâm nghiên cứu ung thư
     centre d'études du cancer.
2. central; principal.
   • Nhiệm vụ trung tâm
     tâche principale.