vô sản

Thân thiện

Définition

1. Adjectif :

   • Prolétaire ; prolétarien : Qui appartient au prolétariat, la classe sociale des travailleurs qui ne possèdent pas les moyens de production et doivent vendre leur force de travail. Cet adjectif décrit ce qui est relatif à cette classe.
   • Dépourvu de biens, sans possessions : (Langage courant) Qui ne possède absolument rien, qui est dans un état de grande pauvreté matérielle.

2. Nom :

   • Prolétaire : Membre du prolétariat. Dans une acception large, personne qui ne possède pas de moyens de production et doit travailler pour un salaire.
   • Ouvrier : (Terme général, souvent dans un contexte historique ou politique) Travailleur manuel de l'industrie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tinh thần quốc tế vô sản. (L'esprit internationaliste prolétarien.)
  • Anh ta là một người vô sản hoàn toàn. (C'est un homme totalement dépourvu de biens.)

• Nom :

  • Vô sản toàn thế giới, liên hiệp lại! (Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !)
  • Cố nông là những người vô sản ở nông thôn. (Les paysans pauvres étaient les prolétaires de la campagne.)

Utilisations avancées et contextes spécifiques

• Dictature du prolétariat : Concept politique marxiste désignant une phase transitoire où la classe ouvrière détient le pouvoir politique.

  • Chuyên chính vô sản. (Dictature du prolétariat.)

• Révolution prolétarienne : Révolution menée par et pour la classe ouvrière afin de renverser le capitalisme.

  • Cách mạng vô sản. (Révolution prolétarienne.)

• Sous-prolétariat / Lumpenprolétariat : Termes désignant les couches les plus pauvres et marginalisées du prolétariat.

  • vô sản lớp dưới (sous-prolétaire)
  • vô sản lưu manh (lumpenprolétariat)

Variantes et mots apparentés

• Giai cấp vô sản (locution nominale) : Classe prolétarienne.

  • Sứ mệnh lịch sử của giai cấp vô sản. (La mission historique de la classe prolétarienne.)

• Vô sản hóa (verbe) : Action de rendre prolétaire, de transformer en prolétariat.

  • Quá trình vô sản hóa nông dân. (Le processus de prolétarisation des paysans.)

Synonymes

• Prolétaire (adj. et n.m.) : Synonyme direct.
• Ouvrier (n.m.) : Plus spécifique au travail industriel.
• Dépossédé (adj.) : Pour le sens "sans possessions".
• Démuni (adj.) : Pour le sens de grande pauvreté.

Expressions et locutions

• Ý thức hệ vô sản : Idéologie prolétarienne.
• Chủ nghĩa vô sản : (Terme rare) Equivalent à "prolétarisme" ou se référant aux doctrines centrées sur le prolétariat.

Học thuật

1. prolétaire; prolétarien; du prolétariat
   • Chuyên chính vô sản
     dictature du prolétariat
   • Cách mạng vô sản
     révolution prolétarienne
2. prolétaire
   • Vô sản toàn thế giới , liên hiệp lại
     prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
   • vô sản lớp dưới
     sous-prolétaire
   • vô sản lưu manh
     lumpenprolétariat