xâm mặt

Học thuật
Thân thiện
xâm mặt

Một người đàn ông đang xâm mặt khi đứng dậy quá nhanh.

Définition

Verbe : - Avoir un étourdissement, ressentir un vertige soudain : "Xâm mặt" décrit la sensation soudaine de tête qui tourne, d'étourdissement ou de léger évanouissement, souvent accompagnée d'une pâleur ou d'une sensation de faiblesse.

Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Tôi đứng dậy quá nhanh nên bị xâm mặt. (Je me suis levé trop vite et j'ai eu un étourdissement.)
    • Cô ấy cảm thấy xâm mặt khi nghe tin đó. (Elle a ressenti un vertige en entendant cette nouvelle.)
    • Trời nóng quá, tôi thấy xâm mặt. (Il fait trop chaud, je me sens pris de vertige.)
Utilisations avancées
  • "Làm cho xâm mặt" : provoquer un étourdissement chez quelqu'un.
    • Mùi sơn nồng có thể làm cho xâm mặt. (L'odeur forte de la peinture peut provoquer des étourdissements.)
Variantes et mots apparentés
  • Choáng váng (verbe/adjectif) : avoir la tête qui tourne, être pris de vertige. (Synonyme proche, souvent plus intense).
  • Hoa mắt (verbe) : avoir la vue qui se brouille, voir des taches devant les yeux. (Sensation visuelle souvent associée).
  • Chóng mặt (verbe/adjectif) : avoir des vertiges. (Terme médical plus général).
Synonymes
  • Avoir un vertige : avoir un vertige.
  • Être pris d'étourdissement : être pris d'étourdissement.
  • Tournis (familier) : avoir le tournis.
Expressions idiomatiques liées
  • (Cảm thấy) trời đất quay cuồng : (sentir) le ciel et la terre tournoyer. (Exprime une sensation de vertige très forte).
  • Tối sầm mặt lại : la vue se brouille, devenir noir devant les yeux. (Décrit souvent le moment précédant un évanouissement).
xâm mặt

Một người đàn ông đang xâm mặt khi đứng dậy quá nhanh.

  1. avoir un étourdissement

Từ gần giống

Từ chứa "xâm mặt"