Đuổi

Thân thiện

Definition

1. Verb:
   • To chase / to pursue: To follow someone or something quickly in order to catch them.
   • To drive away / to expel: To force someone or something to leave a place.
   • To dismiss / to fire: To officially remove someone from their job.

Usage Examples

• Verb:
  • Con mèo đuổi con chuột. (The cat chased the mouse.)
  • Người bảo vệ đuổi đám thanh niên ồn ào ra khỏi công viên. (The security guard drove the noisy teenagers out of the park.)
  • Ông chủ đuổi việc nhân viên vì ăn cắp. (The boss fired the employee for stealing.)

Advanced Usage

• "đuổi kịp": to catch up with.
  • Tôi chạy thật nhanh để đuổi kịp xe buýt. (I ran very fast to catch up with the bus.)
• "đuổi theo": to run after, to pursue (often figuratively).
  • Anh ấy không nên đuổi theo danh vọng. (He shouldn't chase after fame.)

Variants and Related Words

• Trục xuất (v): to deport, to expel (official/legal).
  • Nhà chức trách trục xuất người nhập cư bất hợp pháp. (The authorities deported the illegal immigrant.)
• Xua đuổi (v): to shoo away, to drive off.
  • Bác nông dân xua đuổi đàn chim khỏi ruộng lúa. (The farmer shooed the birds away from the rice field.)

Synonyms

• Chase: to follow rapidly.
• Expel: to force to leave.
• Dismiss: to remove from employment.

Related Idioms

• Đuổi bắt: to play tag (the game).
  • Lũ trẻ đang chơi đuổi bắt trong sân. (The children are playing tag in the yard.)
• Đuổi cùng giết tận: to pursue relentlessly until complete destruction (to pursue to the very end).
  • Quân đội áp dụng chiến thuật đuổi cùng giết tận. (The army applied a scorched-earth tactic.)

Học thuật

verb

1. to dismiss; to discharge; to turm off; to cast cut ; to expel