Outrage

/'autreidʤ/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lăng nhục, sự xúc phạm nghiêm trọng: Hành động hoặc lời nói làm tổn thương sâu sắc đến danh dự, nhân phẩm hoặc cảm xúc của một người.
   • Điều xúc phạm, điều vi phạm: Một hành vi trái với các chuẩn mực đạo đức, luật pháp hoặc quy tắc được xã hội thừa nhận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Accabler quelqu'un d'outrages. (Lăng nhục ai.)
  • Outrage à la morale. (Điều phạm đạo đức.)
  • Les outrages du temps. (Tật nguyền lúc già nua / Sự tàn phá của thời gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire subir les derniers outrages à une femme": một thành ngữ cố định mang nghĩa "cưỡng dâm phụ nữ", chỉ hành vi xâm hại tình dục nghiêm trọng.
  • Le criminel a fait subir les derniers outrages à sa victime. (Tên tội phạm đã cưỡng dâm nạn nhân của hắn.)

Biến thể và từ liên quan

• Outrager (động từ): xúc phạm, lăng nhục.

  • Ses paroles ont outragé l'assistance. (Lời nói của anh ta đã xúc phạm những người có mặt.)

• Outrageant (tính từ): xúc phạm, gây phẫn nộ.

  • Un comportement outrageant. (Một hành vi gây phẫn nộ.)

Từ đồng nghĩa

• Insulte: lời lăng mạ, xúc phạm.
• Affront: sự sỉ nhục.
• Offense: sự xúc phạm, sự mạo phạm.

Các cụm từ liên quan

• Outrage public à la pudeur: hành vi phạm tội làm ô uế nơi công cộng (một thuật ngữ pháp lý).
• Être en état d'outrage: (trong ngữ cảnh pháp lý) ở trong tình trạng bị xúc phạm nghiêm trọng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự lăng nhục
   • Accabler quelqu'un d'outrages
     lăng nhục ai
2. điều xúc phạm, điều vi phạm
   • Outrage à la morale
     điều phạm đạo đức
   • faire subir les derniers outrages à une femme
     cưỡng dâm phụ nữ
   • les outrages du temps
     tật nguyền lúc già nua