Curl

/kə:l/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Lọn tóc xoăn, món tóc quăn: Một đoạn tóc có hình dạng xoắn tròn hoặc lượn sóng.
- Đường cong, hình xoắn ốc: Hình dạng của một vật uốn cong thành vòng tròn hoặc đường xoắn.
- Sự uốn cong, sự cuộn tròn: Hành động hoặc kết quả của việc tạo thành hình cong hoặc vòng tròn.
Động từ:
- Làm xoăn, uốn quăn: Hành động tạo hình cho thứ gì đó (như tóc) thành những lọn xoăn.
- Cuộn tròn, cong lại: Hành động tự nhiên hoặc có chủ ý tạo thành hình dạng cong, vòng.
- Cuồn cuộn (khói, hơi nước): Di chuyển với những chuyển động nhẹ nhàng, lượn sóng lên trên.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Her hair fell in perfect golden curls. (Tóc cô ấy buông xuống thành những lọn xoăn vàng hoàn hảo.)
- A curl of smoke rose from the chimney. (Một làn khói cuộn lên từ ống khói.)
Động từ:
- She used an iron to curl her hair for the party. (Cô ấy dùng máy là để uốn tóc cho bữa tiệc.)
- The cat curled up on the sofa. (Con mèo cuộn tròn trên ghế sofa.)
- Smoke curled from the tip of his cigarette. (Khói cuồn cuộn từ đầu điếu thuốc của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to curl one's lip": bĩu môi, biểu lộ sự khinh bỉ hoặc không đồng tình.
- He curled his lip in disdain at the suggestion. (Anh ta bĩu môi tỏ vẻ khinh bỉ trước đề nghị đó.)
"to curl up with a good book": thoải mái ngồi hoặc nằm co lại để đọc sách.
- There's nothing better than to curl up with a good book on a rainy day. (Không gì tuyệt hơn là cuộn tròn người với một cuốn sách hay vào ngày mưa.)

Biến thể và từ gần giống

Curly (adj): có dạng xoăn, quăn.
- She has naturally curly hair. (Cô ấy có mái tóc xoăn tự nhiên.)
Curler (n): dụng cụ để uốn tóc (ống cuốn, máy uốn).
- She put her hair in curlers before going to bed. (Cô ấy cuốn tóc vào ống uốn trước khi đi ngủ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Curl up: Cuộn tròn người lại (thường cho ấm áp hoặc thoải mái).
- The puppy curled up next to its mother. (Chú cún con cuộn tròn bên cạnh mẹ nó.)
Curl over: Cong xuống, uốn cong qua mép.
- The pages of the old book had curled over at the edges. (Các trang của cuốn sách cũ đã cong lại ở các mép.)

Thành ngữ liên quan

To make someone's hair curl: Làm ai đó sợ hãi hoặc sốc (theo nghĩa bóng).
- The horror story was enough to make your hair curl. (Câu chuyện kinh dị đó đủ để làm bạn sợ dựng tóc gáy.)
To curl up and die: Cảm thấy xấu hổ hoặc bẽ mặt đến mức muốn biến mất (thành ngữ, không theo nghĩa đen).
- When I realized my mistake in front of everyone, I just wanted to curl up and die. (Khi nhận ra lỗi của mình trước mặt mọi người, tôi chỉ muốn chui xuống đất.)

danh từ

ngoại động từ

nội động từ

Idioms