Essentiel

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cốt yếu, thiết yếu: Chỉ điều gì đó tuyệt đối cần thiết, không thể thiếu được cho sự tồn tại, hoạt động hoặc hoàn thiện của một sự vật, hiện tượng.
   • Chủ yếu, cơ bản: Chỉ yếu tố quan trọng nhất, cốt lõi, tạo nên bản chất của một sự vật, hiện tượng.
   • (Thuộc về) bản chất: Chỉ đặc tính cơ bản, nội tại, làm nên bản chất của một vật.

2. Danh từ giống đực:

   • Điểm cốt yếu, điều chủ yếu: Phần quan trọng nhất, cơ bản nhất của một vấn đề, một tác phẩm, một hệ thống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'eau est essentielle à la vie. (Nước là cốt yếu cho sự sống.)
  • Il a résumé les idées essentielles du livre. (Anh ấy đã tóm tắt những ý tưởng chủ yếu của cuốn sách.)
  • La liberté est une valeur essentielle. (Tự do là một giá trị cốt lõi.)

• Danh từ giống đực:

  • Retenons l'essentiel de cette leçon. (Chúng ta hãy ghi nhớ điều cốt yếu của bài học này.)
  • Il a expliqué l'essentiel en quelques mots. (Anh ấy đã giải thích phần chính trong vài từ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'essentiel": đi thẳng vào vấn đề chính, không lan man.
  • Allons à l'essentiel, nous n'avons pas beaucoup de temps. (Hãy đi thẳng vào vấn đề chính, chúng ta không có nhiều thời gian.)
• "Dans l'essentiel": về cơ bản, xét trên những điểm chính.
  • Je suis d'accord avec vous dans l'essentiel. (Về cơ bản, tôi đồng ý với ông.)

Biến thể và từ gần giống

• Essentiellement (phó từ): về cơ bản, chủ yếu là.
  • Ce groupe est essentiellement composé d'étudiants. (Nhóm này chủ yếu gồm các sinh viên.)
• Huile essentielle (danh từ giống cái): tinh dầu (một hợp chất thơm cô đặc).
  • L'huile essentielle de lavande est relaxante. (Tinh dầu oải hương có tác dụng thư giãn.)
• Maladie essentielle (danh từ giống cái, y học): bệnh vô căn (bệnh không rõ nguyên nhân cụ thể).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Indispensable: không thể thiếu được.
  • Fondamental: cơ bản, nền tảng.
  • Principal: chính, chủ yếu.
  • Capital: tối quan trọng.
• Danh từ:
  • Le principal: điều chính yếu.
  • Le fond: cốt lõi, bản chất.

Từ trái nghĩa

• Tính từ:
  • Secondaire: thứ yếu, phụ.
  • Accessoire: phụ thuộc, không quan trọng.
  • Négligeable: không đáng kể.
  • Superflu: thừa thãi, không cần thiết.
• Danh từ:
  • Les détails: các chi tiết.

Học thuật

tính từ

1. xem essence 1, 2
   • La raison est essentielle à l'homme
     lý tính là thuộc bản chất con người
2. cốt yếu
   • L'air est essentiel à la vie
     không khí cốt yếu cho sự sống
3. chủ yếu
   • Point essentiel
     điểm chủ yếu
4. huile essentielle+ tinh dầu
   • maladie essentielle
     (y học) bệnh vô căn

danh từ giống đực

1. cái chủ yếu, điểm chủ yếu