Xa

Thân thiện

Định Nghĩa

1. Tính từ:

   • Far, distant, remote: Describes a great physical separation in space. It indicates that something is not near.
   • Long ago, far-off: Describes a significant separation in time, referring to a point in the past or future that is not recent or imminent.
   • Distant, estranged: Describes a separation in relationships, feelings, or affinity, indicating a lack of closeness.

2. Phó từ:

   • Far, at a distance: Used to describe an action performed over, from, or to a great distance.
   • By far, much: Used to emphasize a large degree of difference in comparisons.

Cách Dùng và Ví Dụ

• Tính từ:

  • Nhà anh ấy ở rất xa thành phố. (His house is very far from the city.)
  • Đó là một kỷ niệm xa xôi. (That is a distant memory.)
  • Sau cuộc cãi vã, họ trở nên xa cách. (After the argument, they became estranged.)

• Phó từ:

  • Bạn có thể nhìn thấy ngọn núi từ xa. (You can see the mountain from afar.)
  • Cô ấy học giỏi xa bạn tôi. (She is far better at studying than my friend.)

Cách Dùng Nâng Cao

• "xa xa": (reduplication) fairly far away, in the distance.

  • Phía xa xa, một con thuyền nhỏ xuất hiện. (In the distance, a small boat appeared.)

• "xa vời": far-fetched, unrealistic, remote (often for ideas or possibilities).

  • Giấc mơ đó thật xa vời. (That dream is so far-fetched.)

Biến Thể và Từ Liên Quan

• Xa cách (động từ/tính từ): to be separated; distant.

  • Khoảng cách địa lý khiến họ xa cách. (The geographical distance caused them to grow apart.)

• Xa lạ (tính từ): strange, unfamiliar, alien.

  • Cảnh vật nơi đây thật xa lạ với tôi. (The scenery here is very alien to me.)

Từ Đồng Nghĩa

• Xa: distant, far, remote, faraway.
• Xa cách: separated, apart.
• Xa xôi: remote, far-off.

Thành Ngữ Liên Quan

• Xa mặt cách lòng: Out of sight, out of mind. (Literal: Far face, separated heart.)

  • Họ hứa sẽ giữ liên lạc, nhưng xa mặt cách lòng. (They promised to keep in touch, but out of sight, out of mind.)

• Xa chạy cao bay: To flee far and high; to run away and disappear completely.

  • Nghe tin cảnh sát đến, bọn tội phạm xa chạy cao bay. (Hearing the police were coming, the criminals fled far and wide.)

Học thuật

adj

1. far, distant, remote