danh từ - đàn, đoàn, bầy (ruồi, muỗi đang bay, ngựa đang phi...)
- a cloud of horsemen
đoàn kỵ sĩ (đang phi ngựa)
- a cloud of flies
đàn ruồi (đang bay)
- (nghĩa bóng) bóng mây, bóng đen; sự buồn rầu; điều bất hạnh
- cloud of war
bóng đen chiến tranh
- a cloud of grief
bóng mây buồn; vẻ buồn phiền
- vết vẩn đục (trong hòn ngọc...)
- (số nhiều) trời, bầu trời
- to sail up into the clouds
bay lên trời
IDIOMS - to be under a cloud
- lâm vào hoàn cảnh đáng buồn, bị thất thế
- to drop from the clouds
- rơi từ trên máy bay xuống
- every cloud has a silver lining
- to have one's head in the clouds; to be in the clouds
- lúc nào cũng mơ tưởng viển vông; sống ở trên mây
ngoại động từ - mây che, che phủ; làm tối sầm
- the sun was clouded
mặt trời bị mây che
- (nghĩa bóng) làm phiền muộn, làm buồn
- a clouded countenance
vẻ mặt phiền muộn
- làm vẩn đục ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
- to cloud someone's happiness
làm vẩn đục hạnh phúc của ai
nội động từ (up, over) - bị mây che, sầm lại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
- sky clouds over
bầu trời bị mây che phủ
- brow clouds over
vầng trán sầm lại, mặt sầm lại
|
