Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lửa: Chất cháy tạo ra ngọn lửa, nhiệt và ánh sáng, thường từ quá trình đốt cháy.
   • Hỏa hoạn, đám cháy: Một sự kiện phá hủy do lửa gây ra.
   • Sự bắn, hỏa lực: Hành động bắn súng hoặc vũ khí; đạn dược được bắn ra.
   • Lò sưởi: Thiết bị hoặc cấu trúc tạo ra nhiệt để sưởi ấm.
   • Sự nhiệt tình, sự hăng hái: Cảm xúc mạnh mẽ, sôi nổi hoặc sự phấn khích.

2. Động từ:

   • Bắn: Phóng ra đạn hoặc tên lửa từ vũ khí.
   • Sa thải, đuổi việc: Chấm dứt việc làm của một người.
   • Đốt cháy, nung: Làm cho một thứ gì đó cháy hoặc xử lý bằng nhiệt cao (như nung gạch).
   • Kích thích, khơi dậy: Làm cho ai đó trở nên phấn khích hoặc nhiệt tình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • We gathered around the fire to keep warm. (Chúng tôi tụ tập quanh lửa để giữ ấm.)
  • The fire destroyed three buildings. (Đám cháy đã phá hủy ba tòa nhà.)
  • The soldiers were under heavy fire. (Những người lính đang chịu hỏa lực dữ dội.)
  • They sat by the fire and read books. (Họ ngồi bên lò sưởi và đọc sách.)
  • She spoke with fire and conviction. (Cô ấy nói với sự nhiệt tình và niềm tin.)

• Động từ:

  • The officer ordered his troops to fire. (Sĩ quan ra lệnh cho binh lính của mình bắn.)
  • He was fired for being late too often. (Anh ta bị sa thải vì đi muộn quá nhiều lần.)
  • They fire the clay pots in a kiln. (Họ nung những chiếc bình gốm trong lò.)
  • The speech fired the crowd's enthusiasm. (Bài phát biểu đã khơi dậy sự nhiệt tình của đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on fire": đang cháy; (nghĩa bóng) thể hiện xuất sắc.

  • The building is on fire! (Tòa nhà đang cháy!)
  • The basketball player was on fire and scored 30 points. (Cầu thủ bóng rổ chơi xuất sắc và ghi được 30 điểm.)

• "to set fire to something" / "to set something on fire": đốt cháy cái gì đó.

  • Someone set fire to the old barn. (Ai đó đã đốt cháy cái chuồng cũ.)

• "to catch fire": bắt lửa, bắt đầu cháy.

  • Dry leaves can catch fire easily. (Lá khô có thể bắt lửa dễ dàng.)

• "to open fire": khai hỏa, bắt đầu bắn.

  • The police opened fire after the warning. (Cảnh sát đã khai hỏa sau lời cảnh báo.)

Biến thể và từ gần giống

• Firefighter (n): lính cứu hỏa.

  • Firefighters arrived quickly at the scene. (Lính cứu hỏa đã có mặt nhanh chóng tại hiện trường.)

• Fireplace (n): lò sưởi (bằng gạch/đá).

  • The cat slept in front of the fireplace. (Con mèo ngủ trước lò sưởi.)

• Firework (n): pháo hoa.

  • We watched the fireworks on New Year's Eve. (Chúng tôi xem pháo hoa vào đêm Giao thừa.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (lửa/cháy): Blaze (ngọn lửa lớn), flames (ngọn lửa), conflagration (vụ hỏa hoạn lớn).
• Động từ (bắn): Shoot (bắn), discharge (khai hỏa).
• Động từ (sa thải): Dismiss (cho thôi việc), terminate (chấm dứt hợp đồng), sack (đuổi việc - thân mật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fire away: Cứ tự nhiên hỏi đi (thường dùng để mời ai đó bắt đầu đặt câu hỏi).

  • "Do you have any questions?" "Yes, I have a few." "Okay, fire away." ("Bạn có câu hỏi nào không?" "Có, tôi có vài câu." "Được rồi, cứ hỏi đi.")

• Fire back: Đáp trả, phản công (bằng lời nói hoặc hành động).

  • When criticized, he fired back with strong arguments. (Khi bị chỉ trích, anh ta đáp trả bằng những lập luận mạnh mẽ.)

• Fire off: Gửi đi nhanh chóng (thư, email, câu hỏi).

  • He fired off an angry email to customer service. (Anh ấy gửi vội một email giận dữ đến bộ phận chăm sóc khách hàng.)

• Fire up: Khích lệ, làm ai đó phấn khích hoặc tức giận.

  • The coach's speech fired up the team before the game. (Bài phát biểu của huấn luyện viên đã khích lệ đội bóng trước trận đấu.)

Thành ngữ liên quan

• Play with fire: Chơi với lửa (làm điều gì đó rất nguy hiểm).

  • Not wearing a seatbelt is like playing with fire. (Không thắt dây an toàn giống như chơi với lửa.)

• Out of the frying pan and into the fire: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa (từ tình huống xấu rơi vào tình huống còn tệ hơn).

  • Leaving that job for this one was like jumping out of the frying pan and into the fire. (Bỏ công việc kia để làm việc này giống như tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.)

• Where's the fire?: Có cháy nhà à? (hỏi một cách hài hước khi ai đó đang vội vã).

  • "Slow down! Where's the fire?" ("Chậm lại đi! Có cháy nhà à?")

• Under fire: Bị chỉ trích gay gắt; bị tấn công bằng vũ khí.

  • The government is under fire for its new policy. (Chính phủ đang bị chỉ trích gay gắt vì chính sách mới.)

danh từ

1. lửa, ánh lửa
   • fire burns
     lửa cháy
   • to strike fire
     đánh lửa
   • there is no smoke without fire
     không có lửa sao có khói
2. sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà
   • on fire
     đang cháy
   • to set fire to something; to set something on fire
     đốt cháy cái gì
   • to catch (take) fire
     bắt lửa, cháy
   • fire!
     cháy nhà!
3. ánh sáng
   • St Elmo's fire
     hòn sáng (thường thấy ở tàu khi bão)
4. sự bắn hoả lực
   • to open fire
     bắt đầu bắn, nổ súng
   • running fire
     loạt súng nổ liên hồi; (nghĩa bóng) sự phê bình tới tấp; sự phản đối ầm ầm
   • under enemy fire
     dưới lằn đạn của địch, dưới hoả lực của địch
   • between two fire
     bị bắn từ hai phía lại
   • line of fire
     đường đạn (sắp bắn)
5. lò sưởi
   • an electrice fire
     lò sưởi điện
6. sự tra tấn bằng lửa
7. sự sốt, cơn sốt
8. ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát
   • the fire of patriotism
     ngọn lửa yêu nước
9. sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt

Idioms

• to be put to fire and sword
  ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng
• burnt child dreads the fire
  chim phải tên sợ làn cây cong
• the fat is in the fire
  (xem) flat
• to go through fire and water
  đương đầu với nguy hiểm
• to hang fire
  (xem) hang
• to miss fire
  (như) to hang fire
• out of the frying-pan into the fire
  tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
• to play with fire
  chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
• to pour oil on fire
• to add fuel to the fire
  lửa cháy đổ thêm dầu
• to set the Thames on fire
  làm những việc kinh thiên động địa
• to set the world on fire
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh

ngoại động từ

1. đốt cháy, đốt (lò...)
2. làm nổ, bắn (súng...)
   • to fire a mine
     giật mìn
   • to fire a rocket
     phóng rôcket
3. làm đỏ
4. nung
   • to fire bricks
     nung gạch
5. sấy (chè, thuốc lá...)
6. đốt, khử trùng (bằng chất hoá học)
7. thải, đuổi, sa thải
8. (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng)
9. (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi

nội động từ

1. bắt lửa, cháy, bốc cháy
2. nóng lên
3. rực đỏ
4. nổ (súng); nổ súng, bắn
5. chạy (máy)
   • the engine fires evenly
     máy chạy đều

Idioms

• to fire away
  bắt đầu tiến hành
• to fire broadside
  bắn tất cả các súng một bên mạn tàu
• to fire off
  bắn
• to fire up
  nổi giận đùng đùng
• to fire salute
  bắn súng chào