live

/liv /

Định nghĩa

Động từ:
- Sống, có sự sống: Chỉ trạng thái tồn tại của sinh vật, đặc biệt là con người.
- Cư trú, ở: Chỉ nơi sinh sống hoặc cư trú của một người.
- Trải qua, sống (một cuộc đời, một trải nghiệm): Chỉ việc trải nghiệm một cách sống, một sự kiện hoặc một giai đoạn cụ thể.
- Tồn tại, tiếp tục có ảnh hưởng: Chỉ sự tồn tại lâu dài trong ký ức, lịch sử hoặc văn hóa.
Tính từ:
- Sống, còn sống: Mô tả sinh vật đang có sự sống, trái ngược với đã chết.
- Đang hoạt động, chưa dùng hết: Mô tả vật thể còn năng lượng, chưa phát nổ, hoặc chưa được sử dụng (như bom, pin, dây điện).
- Trực tiếp, tại chỗ: Mô tả sự kiện được truyền tải hoặc diễn ra ngay tại thời điểm đó, không phải là bản ghi hình.
- Nóng hổi, có tính thời sự: Mô tả vấn đề hoặc chủ đề đang được quan tâm và thảo luận nhiều.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- All creatures need water to live. (Mọi sinh vật đều cần nước để sống.)
- She lives in a small apartment in the city center. (Cô ấy sống trong một căn hộ nhỏ ở trung tâm thành phố.)
- He lived a life full of adventure. (Ông ấy đã sống một cuộc đời đầy phiêu lưu.)
- Her legacy lives on through her charitable work. (Di sản của bà vẫn sống mãi thông qua các hoạt động từ thiện.)
Tính từ:
- We caught a live fish for dinner. (Chúng tôi bắt được một con cá sống cho bữa tối.)
- Be careful! That's a live wire. (Cẩn thận! Đó là một sợi dây điện còn điện.)
- The concert will be broadcast live on television. (Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.)
- Pollution is a live issue in the upcoming election. (Ô nhiễm là một vấn đề nóng hổi trong cuộc bầu cử sắp tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to live it up": vui chơi thả ga, hưởng thụ cuộc sống.
- After winning the lottery, they decided to live it up for a year. (Sau khi trúng số, họ quyết định vui chơi thả ga trong một năm.)
"to live and let live": sống và để người khác sống (sống khoan dung, không can thiệp vào cuộc sống của người khác).
- I believe in the philosophy of live and let live. (Tôi tin vào triết lý sống và để người khác sống.)

Biến thể và từ gần giống

Lively (adj): sống động, hoạt bát, tràn đầy năng lượng.
- She has a lively personality. (Cô ấy có tính cách hoạt bát.)
Livelihood (n): kế sinh nhai, phương tiện kiếm sống.
- Fishing is the main livelihood for people in this village. (Đánh cá là kế sinh nhai chính của người dân trong làng này.)
Alive (adj): còn sống, tồn tại (thường dùng làm vị ngữ sau động từ "to be").
- Is the injured bird still alive? (Con chim bị thương có còn sống không?)

Từ đồng nghĩa

Động từ: Exist (tồn tại), reside (cư trú), dwell (ở), inhabit (sinh sống ở).
Tính từ: Living (đang sống), active (đang hoạt động), direct (trực tiếp), current (hiện tại).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Live by: sống bằng, kiếm sống bằng (một nguyên tắc, nghề nghiệp).
- He tries to live by the golden rule. (Anh ấy cố gắng sống theo quy tắc vàng.)
Live down: vượt qua, khiến người khác quên đi (một lỗi lầm, sự xấu hổ trong quá khứ) bằng cách sống tốt hơn.
- It took him years to live down that embarrassing mistake. (Anh ấy mất nhiều năm để vượt qua sai lầm đáng xấu hổ đó.)
Live on: sống dựa vào, tiếp tục tồn tại.
- She lives on a small pension. (Bà ấy sống dựa vào một khoản lương hưu nhỏ.)
- His music will live on forever. (Âm nhạc của ông sẽ sống mãi.)
Live through: sống sót qua, trải qua (một giai đoạn khó khăn).
- My grandmother lived through two wars. (Bà tôi đã sống sót qua hai cuộc chiến tranh.)
Live up to: đạt được, sống xứng đáng với (kỳ vọng, danh tiếng).
- The new product did not live up to the company's promises. (Sản phẩm mới đã không đạt được những lời hứa của công ty.)
Live with: chấp nhận, chung sống với (một tình trạng khó chịu).
- You'll have to live with the consequences of your decision. (Bạn sẽ phải chấp nhận hậu quả từ quyết định của mình.)

Thành ngữ liên quan

Live from hand to mouth: sống lần hồi, kiếm được bao nhiêu tiêu hết bấy nhiêu.
- After losing his job, his family had to live from hand to mouth. (Sau khi mất việc, gia đình anh ấy phải sống lần hồi.)
Live a lie: sống trong dối trá, sống một cuộc đời giả tạo.
- He was tired of living a lie and decided to tell the truth. (Anh ấy mệt mỏi vì sống trong dối trá và quyết định nói ra sự thật.)

nội động từ

sống
- as we live we will fight oppression and exploitation
  
  chừng nào còn chung sống chúng ta còn đấu tranh chống áp bức và bóc lột
- Marx's name will live for ever
  
  tên của Mác sẽ sống mãi
- Lenin's memory lives
  
  Lê-nin vẫn sống mâi trong tâm trí mọi người
- long live communism
  
  chủ nghĩa cộng sản muôn năm
ở, trú tại
- to live in Hanoi
  
  sống ở Hà nội
thoát nạn (tàu thuỷ)

ngoại động từ

sống
- to live a quiet life
  
  sống một cuộc đời bình lặng
thực hiện được (trong cuộc sống)
- to live one's dream
  
  thực hiện được giấc mơ của mình

Idioms

to live by
kiếm sống bằng
to live down
để thời gian làm quên đi, để thời gian làm xoá nhoà
to live in
ở nơi làm việc; ở ngay trong khu làm việc
to live on (upon)
sống bằng
to live out
sống sót
to live through
sống sót, trải qua
to live up to
sống theo
to live with
sống với, sống chung với; chịu đựng, đành chịu (cái gì)
to live close
sống dè xẻn
to live in clover
(xem) clover
to live a double life
sống hai cuộc đời, đóng hai vai trò khác nhau trong cuộc sống
to live fast
(xem) fast
to live from hand to mouth
sống lần hồi, kiếm ngày nào ăn ngày nấy
to live hard
sống cực khổ
to live high
(xem) high
to live and let live
sống dĩ hoà vi quí, sống đèn nhà ai người ấy ráng, sống mũ ni che tai
to live in a small way
sống giản dị và bình lặng
to live well
ăn ngon[laiv]

tính từ

sống, hoạt động
- to fish with a live bait
  
  câu bằng mồi sống
(đùa cợt) thực (không phải ở trong tranh hay là đồ chơi)
- a live horse
  
  một con ngựa thực
đang cháy đỏ
- live coal
  
  than đang cháy đỏ
chưa nổ, chưa cháy
- live bomb
  
  bom chưa nổ
- live match
  
  diêm chưa đánh
đang quay
- a live axle
  
  trục quay
có dòng điện chạy qua
- live wire
  
  dây có dòng điện đang chạy qua; (nghĩa bóng) người sôi nổi; người năng nổ; người cương quyết
tại chỗ, trong lúc sự việc xảy ra
- a live broadcast
  
  buổi phát thanh tại chỗ (trận bóng đá...)
mạnh mẽ, đầy khí lực
nóng hổi, có tính chất thời sự
- a live issue
  
  vấn đề nóng hổi, vấn đề có tính chất thời s

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

dead

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "live"

Từ có nhắc đến "live"