mooch

/mu:tʃ/ Cách viết khác : (mouch) /mu:tʃ/

Học thuật

Thân thiện

A man always tries to mooch snacks from his coworkers.

Định nghĩa

Động từ (nội động từ):
- Đi lang thang, đi thơ thẩn một cách vô mục đích: Hành động đi lại chậm rãi, không có mục tiêu cụ thể hoặc hướng đi rõ ràng.
- Đi lén lút, lảng vảng: Hành động di chuyển một cách kín đáo, có thể với ý đồ không tốt.
Động từ (ngoại động từ):
- Xin xỏ, ăn bám: Hành động liên tục xin hoặc lấy đồ của người khác (như thức ăn, tiền bạc, chỗ ở) mà không có ý định trả lại hoặc đền đáp.
- Ăn cắp vặt, xoáy: Hành động lấy trộm một thứ gì đó nhỏ, thường một cách lén lút.

Ví dụ sử dụng

Động từ (nội động từ):
- He spent the afternoon mooching around the town. (Anh ấy dành cả buổi chiều lang thang quanh thị trấn.)
- I saw someone mooching about outside the house. (Tôi thấy ai đó lảng vảng bên ngoài ngôi nhà.)
Động từ (ngoại động từ):
- He's always mooching cigarettes off his colleagues. (Anh ta luôn xin xỏ thuốc lá từ đồng nghiệp.)
- Did you just mooch a pen from my desk? (Cậu vừa xoáy mất cái bút trên bàn tớ phải không?)

Các cách sử dụng nâng cao

"to mooch about/around": đi lang thang quanh một khu vực nào đó.
- Stop mooching about the house and do something useful! (Đừng có lang thang trong nhà nữa và làm gì đó có ích đi!)
"to mooch off (someone)": sống bám hoặc lợi dụng ai đó về tài chính hoặc vật chất.
- He's 30 years old and still mooching off his parents. (Anh ta đã 30 tuổi mà vẫn sống bám bố mẹ.)

Biến thể và từ gần giống

Moocher (danh từ): kẻ ăn bám, kẻ hay xin xỏ.
- Don't be such a moocher; buy your own lunch. (Đừng có làm kẻ ăn bám như vậy; hãy tự mua bữa trưa của anh đi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

To be on the mooch: đang trong trạng thái đi lang thang hoặc đang tìm kiếm thứ gì đó để xin/xoáy.
- He's always on the mooch for free snacks. (Hắn ta lúc nào cũng trong trạng thái tìm kiếm đồ ăn vặt miễn phí.)

A man always tries to mooch snacks from his coworkers.

nội động từ

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa