offend

/ə'fend/

Học thuật

Thân thiện

His careless joke did not offend his friend.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Xúc phạm, làm mất lòng, làm tổn thương: Hành động gây ra cảm giác bị xúc phạm, tức giận hoặc buồn bã cho ai đó, thường bằng lời nói hoặc hành động thiếu tế nhị.
- Làm khó chịu, làm bực mình, làm chướng (tai/gai mắt): Gây ra cảm giác khó chịu, không hài lòng hoặc trái với thị hiếu, nguyên tắc thẩm mỹ hay đạo đức.
Nội động từ:
- Phạm tội, vi phạm: Hành động trái với luật lệ, quy tắc hoặc chuẩn mực đạo đức.
- Xúc phạm, làm mất lòng: (Dùng với giới từ "against") Hành động gây tổn thương hoặc xúc phạm đến ai đó.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- I didn't mean to offend you with my comment. (Tôi không cố ý làm mất lòng bạn bằng lời nhận xét của mình.)
- The strong smell of garbage offended his senses. (Mùi rác nồng nặc làm khó chịu khứu giác của anh ta.)
- Her rude behavior offended everyone at the party. (Cử chỉ thô lỗ của cô ấy đã xúc phạm mọi người tại bữa tiệc.)
Nội động từ:
- He offended against the rules of the club. (Anh ta đã vi phạm các quy định của câu lạc bộ.)
- Such cruelty offends against basic human decency. (Sự tàn ác như vậy xúc phạm đến đạo đức con người cơ bản.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be easily offended": dễ bị xúc phạm, dễ tự ái.
- Be careful with your words; she is easily offended. (Hãy cẩn thận với lời nói của bạn; cô ấy rất dễ tự ái.)
"inoffensive" (adj): không xúc phạm, không gây khó chịu, vô thưởng vô phạt.
- He made an inoffensive joke to lighten the mood. (Anh ấy kể một câu chuyện cười vô thưởng vô phạt để làm không khí vui vẻ hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Offender (n): người phạm tội, người vi phạm.
- The offender was fined for littering. (Người vi phạm đã bị phạt vì xả rác.)
Offensive (adj): xúc phạm, khó chịu, gây mất lòng; (n) cuộc tấn công.
- His offensive remarks caused a lot of anger. (Những nhận xét xúc phạm của anh ta đã gây ra nhiều phẫn nộ.)
- The army launched a major offensive. (Quân đội đã mở một cuộc tấn công lớn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Offend against: (nội động từ) vi phạm, xúc phạm đến.
- The new policy seems to offend against the principle of equality. (Chính sách mới dường như vi phạm nguyên tắc bình đẳng.)

Thành ngữ liên quan

No offense (meant/harmed): Không có ý xúc phạm / Không ác ý.
- No offense, but I think your idea is impractical. (Không có ý xúc phạm đâu, nhưng tôi nghĩ ý tưởng của bạn không thực tế.)

His careless joke did not offend his friend.

ngoại động từ

nội động từ

Từ đồng nghĩa