danh từ - sự mọc
- to miss plant
không nẩy mầm được
- máy móc, thiết bị (của một nhà máy); nhà máy ((thường) là công nghiệp nặng)
- (từ lóng) người gài vào (một tổ chức nào để làm tay trong); vật gài bí mật (vào nơi nào như bom, máy ghi âm...)
ngoại động từ - trồng, gieo
- to plant a tree
trồng cây
- to plant a field with rice
trồng lúa trên một mảnh ruộng
- cắm, đóng chặt xuống (cọc...)
- động từ phân thân to plant oneself đứng (ở một chỗ nào để quan sát, dò xét...)
- thả (cá con... xuống ao cá)
- di (dân) đến ở... đưa (người) đến ở...
- to plant people in a districk; to plant a districk with people
di dân đến ở một vùng
- thiết lập, thành lập, đặt (một thành phố, ngôi chùa...)
- gài (người...) lại làm tay trong; đặt (lính gác...), gài (bom, máy ghi âm...)
- gieo (ý nghĩ...)
- to plant an idea in someone's mind
gieo một ý nghĩ vào đầu ai
- bắn, giáng, ném, đâm...
- to plant a bullet in the target
bắn một viên đạn vào bia
- to plant a blow on...
giáng một đòn vào...
- bỏ rơi
- to find oneself planted on a desert island
thấy mình bị bỏ rơi trên một đảo hoang
- (từ lóng) giấu, oa trữ (hàng ăn cắp...)
- (từ lóng) bỏ (cát vàng, quặng khoáng chất...) vào mỏ (để đánh lừa người định mua là mỏ có trữ lượng cao)
- (từ lóng) tính (mưu kế lừa đảo)
IDIOMS - to plant out
- cấy, chuyển (ở chậu...) xuống đất
- to plant out rice seedling
cấy mạ
- to plant oneself on someone
|
