Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
ruột
- intestin (de l'homme); boyaux; tripes (des animaux).
- mie (de pain).
- vessie (d'un ballon).
- (địa phương) chambre à air.
- (fig.) coeur.
- Ruột thắt lại trước cảnh thương tâm
coeur qui se resserre devant un spectacle affligeant
- bệnh ruột
(y học) entéropathie;
- Chảy máu ruột
(y học) entérorragie;
- Co thắt ruột
(y học) entérospasme;
- Đau ruột
(y học) entéralgie;
- Hẹp ruột (y học)
entérosténose;
- Ruột để ngoài da
être irréfléchi; avoir le coeur sur la main;
- Ruột tằm bối rối
être très embarrassé; être sur des épines;
- Sa ruột
(y học) entéroptôse;
- Sỏi ruột
(y học) entérolite;
- Tắc ruột
(y học) iléus;
- Thẳng ruột ngựa
être franc et droit; avoir le coeur sur la main;
- Thoát vị ruột
(y học) entérocèle;
- Viêm ruột
(y học) entérite.;né de mêmes parents; propre.
- Anh em ruột
propres frères
- anh ruột
grand frère;
- Bác ruột
grand frère (grande soeur) de ses parents;
- Cậu ruột
oncle maternel (petite frère ou (địa phương) grand frère de sa mère);
- Chị ruột
grande soeur;
- Chú ruột
oncle parternel (petite frère de son père);
- Em ruột
petit frère; petite soeur.
- Ruột thắt lại trước cảnh thương tâm