émasculer

Friendly

Từ tiếng Pháp "émasculer" là một ngoại động từ, có nghĩa là "thiến" hoặc "làm cho yếu đi, làm cho nhu nhược".

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

   • "Émasculer" thường được sử dụng để chỉ hành động loại bỏ khả năng sinh sản của một con vật đực, tức là thiến.
   • Ngoài nghĩa đen, từ này còn mang nghĩa bóng, chỉ việc làm cho một người hoặc một thứ gì đó trở nên yếu đuối, không còn sức mạnh, ý chí hoặc quyền lực.

2. Cách sử dụng trong câu:

   • Nghĩa đen:
   • Nghĩa bóng:

Các biến thể của từ:

• Émasculation (danh từ): Hành động hoặc quá trình thiến.
  • Ví dụ: "L’émasculation est une pratique courante chez certains animaux de compagnie." (Việc thiến là một thực hành phổ biến ở một số thú cưng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Dépouiller: Có nghĩa là "lột bỏ", nhưng thường dùng trong ngữ cảnh khác, có thể chỉ việc lấy đi một thứ gì đó.
• Affaiblir: Nghĩa là "làm yếu đi", gần gũi với nghĩa bóng của "émasculer".
• Amollir: Có nghĩa là "làm mềm mại", cũng có thể mang nghĩa làm cho yếu đuối.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Émasculer" có thể được dùng trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc xã hội khi nói về việc làm giảm sức mạnh hoặc quyền lực của một nhóm hoặc cá nhân:
  • "Les réformes ont émasculé l'influence des syndicats." (Các cải cách đã làm giảm ảnh hưởng của các công đoàn.)

Idioms và cụm động từ:

• Hiện tại không có idiom cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "émasculer", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo ra các câu có nghĩa tương tự.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "émasculer", bạn cần chú ý về ngữ cảnh, vì nó có thể mang ý nghĩa rất mạnh mẽ và đôi khi gây tranh cãi, đặc biệt khi áp dụng trong ngữ cảnh xã hội hoặc chính trị.

Academic

ngoại động từ

1. thiến
2. làm cho yếu đi, làm cho nhu nhược