épaississement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự làm dày thêm; sự dày ra: Chỉ hành động làm cho một vật trở nên dày hơn, hoặc quá trình tự nó trở nên dày hơn.
- Sự đậm ra (của thân hình): Chỉ sự trở nên đầy đặn, to ra của cơ thể.
- Sự làm đặc: Chỉ hành động làm cho một chất lỏng hoặc hỗn hợp trở nên đặc hơn, có độ sánh cao hơn.
- Sự trì độn: (Nghĩa bóng) Chỉ sự trở nên chậm chạp, kém linh hoạt, đặc biệt là về trí tuệ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'épaississement de la couche de glace est inquiétant. (Sự dày lên của lớp băng là đáng lo ngại.)
- On remarque un léger épaississement de sa silhouette. (Người ta nhận thấy một sự đậm ra nhẹ trong dáng người của anh ấy.)
- L'épaississement de la sauce nécessite de la farine. (Việc làm đặc nước sốt cần có bột.)
- Avec l'âge, on craint parfois un épaississement de l'esprit. (Khi có tuổi, đôi khi người ta sợ sự trì độn của trí óc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Épaississement anormal": sự dày lên bất thường.
- Le médecin a détecté un épaississement anormal de la paroi artérielle. (Bác sĩ đã phát hiện một sự dày lên bất thường của thành động mạch.)
"Agent d'épaississement": chất làm đặc.
- L'amidon est souvent utilisé comme agent d'épaississement en cuisine. (Tinh bột thường được dùng làm chất làm đặc trong nấu ăn.)

Biến thể và từ liên quan

Épaissir (động từ): làm dày, làm đặc; trở nên dày, trở nên đặc.
- Épaissir une crème avec de la maïzena. (Làm đặc kem với bột ngô.)
Épaissi, épaissie (tính từ): đã được làm dày/đặc; đã trở nên dày/đặc.
- Une sauce épaissie. (Một loại nước sốt đã được làm đặc.)
Épaississeur (danh từ giống đực): máy hoặc bể làm đặc (trong công nghiệp).

Từ đồng nghĩa

Pour "sự làm đặc/sự dày ra": Renforcement (sự củng cố, tăng cường), Consolidation (sự củng cố), Concentration (sự cô đặc).
Pour "sự trì độn": Ralentissement (sự chậm lại), Engourdissement (sự trì trệ, sự tê liệt), Alourdissement (sự trở nên nặng nề, chậm chạp).

Cụm từ liên quan

"Donner de l'épaississement à": (Cách nói ít phổ biến hơn) làm cho cái gì đó dày/đặc thêm.
"Subir un épaississement": trải qua một quá trình dày/đặc lên.

danh từ giống đực