époustouflant

Thân thiện

Une nouvelle époustouflante a été annoncée à la conférence.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm ngạc nhiên, gây sửng sốt: "époustouflant" mô tả điều gì đó gây ra sự ngạc nhiên cực lớn, đến mức choáng váng hoặc sửng sốt, thường theo nghĩa tích cực.
   • Tuyệt vời, ngoạn mục: Từ này cũng thường được dùng để nhấn mạnh mức độ đáng kinh ngạc, phi thường hoặc xuất sắc của một sự vật, sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le spectacle de feux d'artifice était époustouflant. (Màn trình diễn pháo hoa thật ngoạn mục / làm người ta sửng sốt.)
  • Il a une mémoire époustouflante. (Anh ấy có một trí nhớ tuyệt vời / đáng kinh ngạc.)
  • C'est une nouvelle époustouflante ! (Đó là một tin gây sửng sốt!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à un rythme époustouflant": với một tốc độ chóng mặt, đáng kinh ngạc.

  • La technologie évolue à un rythme époustouflant. (Công nghệ phát triển với một tốc độ chóng mặt.)

• "un succès époustouflant": một thành công vang dội, ngoạn mục.

  • Le film a rencontré un succès époustouflant. (Bộ phim đã đạt được một thành công vang dội.)

Biến thể và từ gần giống

• Époustoufler (động từ, thân mật): làm cho ai đó sửng sốt, choáng váng.

  • Ses paroles m'ont époustouflé. (Lời nói của anh ta làm tôi sửng sốt.)

• Époustouflé, époustouflée (tính từ quá khứ phân từ): bị choáng váng, bị sửng sốt.

  • Je suis resté époustouflé par sa performance. (Tôi đã bị choáng váng bởi màn trình diễn của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Stupéfiant: gây sửng sốt, kinh ngạc.
• Saisissant: gây ấn tượng mạnh, nổi bật.
• Spectaculaire: ngoạn mục.
• Prodigieux: kỳ diệu, phi thường.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường.
• Ordinaire: bình thường.
• Médiocre: tầm thường, kém cỏi.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) làm ngạc nhiên
   • Nouvelle époustouflante
     tin làm ngạc nhiên