Định nghĩa

1. Động từ:
   • Sống dựa dẫm vào người thân, gia đình mà không tự lao động: "ăn quẩn" chỉ hành động ở lì trong nhà, trông chờ vào công sức và tài sản của người thân để sinh sống, thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự lười biếng hoặc vô dụng.
   • Khai thác, bóc lột người thân: "ăn quẩn" còn dùng để chỉ việc lợi dụng tình cảm gia đình để vòi vĩnh, lấy của người nhà mà không có sự đền đáp xứng đáng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta suốt ngày ăn quẩn ở nhà, không chịu đi làm. (Anh ta sống dựa dẫm vào gia đình mà không tự kiếm sống.)
  • Đừng ăn quẩn mãi vào bố mẹ, hãy tự lập đi. (Đừng trông chờ vào cha mẹ mãi, hãy tự lập.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn quẩn trong nhà": cụm từ nhấn mạnh việc sống bám vào gia đình trong phạm vi hẹp.

  • Ăn quẩn trong nhà sẽ làm mất đi ý chí vươn lên. (Sống bám vào gia đình sẽ làm mất ý chí vươn lên.)

• "thói ăn quẩn": tính cách, thói quen dựa dẫm vào người thân.

  • Thói ăn quẩn khiến anh ấy không thể trưởng thành. (Thói dựa dẫm vào người thân khiến anh ấy không thể trưởng thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Ở quẩn (động từ): chỉ việc ở lì một chỗ, không chịu di chuyển hoặc thay đổi.

  • Anh ấy ở quẩn trong phòng suốt cả ngày. (Anh ấy ở lì trong phòng suốt cả ngày.)

• Dựa dẫm (động từ): sống nhờ vào người khác, không tự lập — gần nghĩa với "ăn quẩn".

  • Đừng dựa dẫm vào người khác quá nhiều. (Đừng sống nhờ vào người khác quá nhiều.)

Từ đồng nghĩa

• Bám víu: sống dựa vào người khác một cách yếu ớt, không tự chủ.
• Trông chờ: mong đợi sự giúp đỡ từ người khác mà không tự mình hành động.
• Ỷ lại: tin tưởng quá mức vào sự hỗ trợ của người khác, dẫn đến lười biếng.

Thành ngữ liên quan

• Ăn bám: sống dựa vào người khác mà không làm gì có ích — tương tự "ăn quẩn".

  • Sống ăn bám là điều đáng xấu hổ. (Sống dựa vào người khác mà không làm gì là điều đáng xấu hổ.)

• Cắn rốn mà nuôi: tự mình lao động kiếm sống, trái nghĩa với "ăn quẩn".

  • Phải cắn rốn mà nuôi, đừng ăn quẩn mãi. (Phải tự lao động kiếm sống, đừng dựa dẫm mãi.)