Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chấp nhận và bằng lòng với hoàn cảnh, số phận của mình, thường là một hoàn cảnh không như ý muốn: "Đành phận" diễn tả thái độ cam chịu, không còn kỳ vọng hay phản kháng trước một tình huống khó thay đổi. Nó hàm ý một sự chấp nhận có phần buồn bã hoặc miễn cưỡng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sống trong cảnh nghèo khó, bà ấy đã đành phận an bần lạc đạo.
  • Thấy con đường công danh không thành, ông ấy đành phận về quê làm ruộng.
  • Biết mình không thể thay đổi được quyết định đó, cô đành phận nghe theo.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đành phận" thường đi kèm với các động từ chỉ trạng thái chấp nhận: như "sống", "chịu", "nghe theo", "làm".
  • Anh ta đành phận chịu cảnh cô đơn.
  • Không còn cách nào khác, nó đành phận làm theo lời cha mẹ.

Biến thể và từ gần giống

• An phận (động từ): Sống yên ổn, hài lòng với hoàn cảnh hiện tại, ít hàm ý miễn cưỡng hơn "đành phận".
  • Cụ già sống một cuộc đời an phận thủ thường.
• Cam phận (động từ): Cam chịu số phận, gần nghĩa với "đành phận" nhưng nhấn mạnh hơn vào sự chịu đựng.
  • Bà ấy cam phận chịu đựng mọi khổ cực vì con.

Từ đồng nghĩa

• Cam chịu: Chấp nhận và chịu đựng một cách không vui vẻ.
• Bằng lòng (với số phận): Chấp nhận, thấy hài lòng (thường dùng trong hoàn cảnh bắt buộc).

Thành ngữ liên quan

• An phận thủ thường: Bằng lòng với phần mình, giữ nếp sống quen thuộc, không mơ ước viển vông.
  • Sau bao thăng trầm, giờ ông ấy chỉ muốn sống an phận thủ thường.
• Đành lòng: Bằng lòng, chấp nhận (một cách khó khăn). Có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh hơn "đành phận".
  • Dù rất thương, nhưng bà vẫn phải đành lòng để con đi xa.