Le mot vietnamien "đèn ống" se traduit en français par "tube au néon". C'est un terme utilisé pour désigner un type de lampe, souvent allongée, qui utilise des tubes fluorescents ou néon pour produire de la lumière. Ce type de lumière est courant dans les bureaux, les magasins et parfois dans les maisons.
On utilise "đèn ống" principalement pour éclairer de grands espaces, car ils offrent une lumière uniforme et brillante. On les trouve souvent au plafond ou accrochés aux murs.
Dans une phrase, on pourrait dire : - "Trong phòng làm việc, chúng ta cần lắp đặt một cái đèn ống để đủ ánh sáng." (Traduction : "Dans le bureau, nous devons installer un tube au néon pour avoir suffisamment de lumière.")
En usage avancé, on peut également parler de l'efficacité énergétique des "đèn ống", car de nombreux modèles modernes consomment moins d'énergie que les ampoules traditionnelles. De plus, ils peuvent être utilisés dans des systèmes d'éclairage intelligent.
Il existe plusieurs types de "đèn ống", comme : - Đèn ống LED : une version plus récente et plus économe en énergie. - Đèn ống huỳnh quang : un tube fluorescent traditionnel.
Le mot "đèn" signifie "lampe" ou "lumière" en général, donc "đèn ống" fait spécifiquement référence à ce type de lampe. Par ailleurs, "ống" signifie "tube", ce qui renforce l'idée de la forme allongée de cette lampe.