đôi bên

Friendly

The Vietnamese word "đôi bên" translates to "both sides" in English. It is commonly used to refer to two parties involved in a situation or discussion.

Explanation and Usage:

• Basic Meaning: "Đôi bên" means both parties or both sides in a conversation, negotiation, or any situation where there are two distinct groups or individuals.

• Usage Instructions: You can use "đôi bên" when discussing agreements, negotiations, conflicts, or any scenario where two different parties are involved. It emphasizes the idea that both parties should agree or consider each other's interests.

Example Sentence:

• "Thỏa thuận này thuận cả đôi bên."
  • Translation: "This agreement is agreeable to both sides."

Advanced Usage:

In more complex discussions, "đôi bên" can also be used in legal or business contexts to refer to the obligations, rights, or responsibilities of each party involved.

Word Variants:

• "Bên" alone means "side" or "party," so you might encounter it in phrases like "bên A" (side A) and "bên B" (side B) when distinguishing between two parties.
• "Đôi" means "pair" or "two," which indicates the duality of the term.

Different Meanings:

While "đôi bên" typically refers to both sides in a discussion, it can also metaphorically imply balance or fairness between two different viewpoints or situations.

Synonyms:

• "Hai bên" - This also means "both sides," but it is less commonly used than "đôi bên."
• "Cả hai" - This means "both" and can be used in a similar context, although it is more general.

Summary:

"Đôi bên" is a versatile term that helps express the idea of involvement from two parties in various contexts, emphasizing agreement and mutual consideration.

Academic

1. Both sides
   • Thuận cả đôi bên
     Both sides are agreeable