địa điểm

Friendly

Le mot vietnamien "địa điểm" signifie principalement "emplacement" ou "lieu". C'est un terme utilisé pour désigner un endroit spécifique, que ce soit un lieu géographique, un site d'événement ou un point d'intérêt.

Utilisation basique :

• Exemple simple : "Hà Nội là một địa điểm du lịch nổi tiếng." (Hanoï est un lieu touristique célèbre.)
• On l'utilise souvent pour parler d'un endroit où se déroulent des activités ou des événements.

Usage avancé :

• Dans un contexte plus formel, "địa điểm" peut être utilisé dans des discussions concernant la planification d'événements, la géographie ou même les affaires. Par exemple : "Chúng ta cần xác định địa điểm cho hội nghị." (Nous devons déterminer l'emplacement pour la conférence.)

Variantes du mot :

• Địa chỉ : Cela signifie "adresse" et se réfère à un emplacement plus précis, souvent utilisé pour indiquer où quelqu'un habite ou où se trouve un bâtiment.
• Vị trí : Signifie "position" ou "situation", et est souvent utilisé pour parler d'un endroit par rapport à d'autres.

Différents sens :

• "Địa điểm" peut également être utilisé de manière plus figurative pour désigner un contexte ou un cadre dans lequel quelque chose se produit. Par exemple, on peut parler d'un "địa điểm văn hóa" (lieu culturel).

Synonymes :

• Nơi : Cela signifie "endroit" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "địa điểm".
• Chỗ : Cela signifie aussi "place" ou "espace" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion :

"Địa điểm" est un mot très utile en vietnamien pour parler de lieux et d'emplacements.

Academic

1. emplacement; lieu