ả giang hồ

Cuộc đời của ả giang hồ ấy là những chuyến phiêu du khắp chốn.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người phụ nữ sống lang thang, phiêu bạt, không có chỗ ở cố định: "Ả giang hồ" chỉ một người phụ nữ có lối sống nay đây mai đó, thường gắn với hình ảnh của những người sống ngoài lề xã hội hoặc theo một lối sống tự do, phóng khoáng.
   • (Nghĩa cũ, ít dùng) Gái mại dâm, gái điếm: Trong một số ngữ cảnh cũ hoặc văn chương, từ này có thể được dùng với nghĩa miệt thị để chỉ người phụ nữ hành nghề mại dâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cuộc đời của ả giang hồ ấy là những chuyến phiêu du khắp chốn. (Cuộc đời của người phụ nữ sống lang thang ấy là những chuyến phiêu du khắp nơi.)
  • Trong thơ ca xưa, hình tượng ả giang hồ thường gợi lên sự cô độc, lãng tử. (Trong thơ ca xưa, hình tượng người phụ nữ giang hồ thường gợi lên sự cô độc, phóng túng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Kiếp ả giang hồ": chỉ số phận long đong, lận đận, phiêu bạt của một người phụ nữ.

  • Câu chuyện kể về kiếp ả giang hồ đầy nước mắt. (Câu chuyện kể về số phận phiêu bạt đầy nước mắt của một người phụ nữ.)

• "Ả giang hồ tửu điếm": (cách nói cũ) chỉ người phụ nữ sống ở những nơi tạm bợ như quán rượu, nhà trọ, gắn với đời sống bấp bênh.

  • Nhân vật ấy hiện lên như một ả giang hồ tửu điếm trong tiểu thuyết. (Nhân vật ấy hiện lên như một người phụ nữ sống bấp bênh nơi quán rượu trong tiểu thuyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Giang hồ (danh từ/tính từ): chỉ thế giới của những người sống lang thang, lưu lạc; hoặc tính chất phiêu bạt, tự do ngoài vòng cương tỏa.

  • Anh ta có máu giang hồ từ nhỏ. (Anh ta có tính thích phiêu lưu, lang bạt từ nhỏ.)

• Nữ giang hồ (danh từ): cách nói nhã nhặn hơn, cùng chỉ người phụ nữ có lối sống giang hồ, phiêu bạt.

  • Bà là một nữ giang hồ nổi tiếng một thời. (Bà là một người phụ nữ sống phóng túng nổi tiếng một thời.)

Từ đồng nghĩa

• Kỹ nữ (danh từ): người phụ nữ làm nghề ca hát, tiếp khách (nghĩa xưa); có thể hàm ý chỉ gái mại dâm (trong một số ngữ cảnh).
• Gái giang hồ (danh từ): cách nói khác cùng nghĩa với "ả giang hồ".

Từ trái nghĩa

• Gia thất (danh từ): chỉ người phụ nữ đã có gia đình, có chỗ ở ổn định.
• Quý bà (danh từ): người phụ nữ sang trọng, có địa vị trong xã hội.

Lưu ý sử dụng

• Từ "ả" trong "ả giang hồ" là một từ cổ, xưa, thường dùng trong văn chương hoặc lối nói cũ để chỉ người phụ nữ (đôi khi mang sắc thái không trang trọng). Trong ngôn ngữ hiện đại, từ này ít được dùng trong giao tiếp thông thường.
• Từ này mang nhiều sắc thái, có thể là trung tính (chỉ lối sống), có thể là văn chương (chỉ sự lãng tử), nhưng cũng có thể mang nghĩa miệt thị (chỉ người phụ nữ có đời sống tình dục phóng túng hoặc hành nghề mại dâm), tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Cần thận trọng khi dùng.