abcès

Friendly

Từ "abcès" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (l'abcès) và thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học. Nó có nghĩa là "áp-xe", tức là một vùng mô bị nhiễm trùng, thường chứa mủ, và thường xuất hiện trong một số bệnh lý.

Định nghĩa:

• Áp-xe (abcès) là sự tích tụ mủ trong mô, thường là do nhiễm trùng. Nó thường gây ra cảm giác đau và có thể dẫn đến tình trạng viêm.

Ví dụ sử dụng:

1. Avoir un abcès à la gorge: Bị áp-xe ở cổ họng.

   • Câu này cho biết một tình trạng y tế cụ thể mà người bệnh đang gặp phải.

2. Crever l'abcès: Khơi sạch ung nhọt.

   • Câu này thường được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là giải quyết một vấn đề nghiêm trọng ngay lập tức, để tránh tình huống xấu hơn.

3. La désorganisation et le laisser-aller sont trop grands dans ce service, il faut crever l'abcès: Sự vô tổ chức và tính lề mề trong cơ quan này đã quá lớn, cần phải khơi sạch ung nhọt.

   • Ở đây, "crever l'abcès" không chỉ mang nghĩa y học mà còn được áp dụng trong ngữ cảnh quản lý, để chỉ việc giải quyết một vấn đề tồn tại lâu dài.

Các biến thể của từ:

• Abcès artificiel: Áp-xe nhân tạo.
• Abcès de fixation: Nhọt sưu độc, có nghĩa là một áp-xe được hình thành do sự ngăn chặn hoặc cô lập một hiện tượng nào đó, thường là một bệnh lý.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Infection (nhiễm trùng): Thể hiện một tình trạng có thể dẫn đến hình thành áp-xe.
• Pus (mủ): Chất lỏng có mặt trong áp-xe.

Các cụm từ, idioms:

• Crever l'abcès: Như đã đề cập, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để chỉ việc giải quyết ngay một vấn đề nghiêm trọng.

Academic

danh từ giống đực

1. (y học) ápxe
   • Avoir un abcès à la gorge
     bị ápxe ở cổ họng
   • La désorganisation et le laisser-aller sont trop grands dans ce service, il faut crever l'abcès
     sự vô tổ chức và tính lề mề trong cơ quan này đã qúa lớn, cần phải khơi sạch ung nhọt.
   • Abcès artificiel, abcès de fixation
     ápxe nhân tạo, nhọt sưu độc
   • abcès de fixation
     sự cô lập, ngăn chận không cho lan truyền một hiện tượng được xem là xấu hoặc nguy hiểm.
   • crever, vider l'abcès
     khơi sạch ung nhọt (giải quyết ngay một tình huống nghiêm trọng và nguy hiểm)