Định nghĩa

Danh từ: bàn đạp ga, chân ga (trong ô tô, xe máy) — một bộ phận được điều khiển bằng chân để tăng hoặc giảm tốc độ động cơ bằng cách điều chỉnh van tiết lưu.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đạp bàn đạp ga để vượt qua chiếc xe tải.)
• (Bàn đạp ga nằm ở phía bên phải của bàn đạp phanh.)
• (Cô ấy nhẹ nhàng nhấn bàn đạp ga để bắt đầu di chuyển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to floor the accelerator pedal": đạp hết ga, nhấn ga tối đa.
  • He floored the accelerator pedal to escape the danger. (Anh ấy đạp hết ga để thoát khỏi nguy hiểm.)
• "accelerator pedal response": phản hồi của bàn đạp ga (độ nhạy khi đạp).
  • The car's accelerator pedal response is very smooth. (Phản hồi của bàn đạp ga trên chiếc xe này rất êm.)
• "electronic accelerator pedal": bàn đạp ga điện tử (không có dây cáp cơ khí).
  • Modern cars use an electronic accelerator pedal instead of a mechanical one. (Xe hơi hiện đại sử dụng bàn đạp ga điện tử thay vì loại cơ khí.)

Biến thể và từ gần giống

• Gas pedal (danh từ): bàn đạp ga (từ đồng nghĩa thông dụng, đặc biệt trong tiếng Anh Mỹ).
  • Take your foot off the gas pedal. (Bỏ chân ra khỏi bàn đạp ga.)
• Throttle pedal (danh từ): bàn đạp ga (thuật ngữ kỹ thuật).
  • The throttle pedal controls the engine speed. (Bàn đạp ga kiểm soát tốc độ động cơ.)

Từ đồng nghĩa

• Gas pedal: bàn đạp ga (thông dụng).
• Throttle: bộ phận ga (có thể chỉ van tiết lưu hoặc bàn đạp ga).
• Go pedal: bàn đạp "đi" (thuật ngữ thân mật, ít chính thức).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Step on the accelerator: đạp ga.
  • Step on the accelerator to increase speed. (Đạp ga để tăng tốc.)
• Press the accelerator: nhấn ga.
  • Press the accelerator gently when driving on ice. (Nhấn ga nhẹ nhàng khi lái xe trên băng.)
• Ease off the accelerator: giảm ga.
  • Ease off the accelerator before the curve. (Giảm ga trước khi vào cua.)

Thành ngữ liên quan

• To have a lead foot: có chân nặng ga (thói quen đạp ga mạnh, lái xe nhanh).
  • He has a lead foot, so he always floors the accelerator pedal. (Anh ấy có chân nặng ga, vì vậy luôn đạp hết bàn đạp ga.)
• To put the pedal to the metal: đạp hết ga, tăng tốc tối đa.
  • We need to put the pedal to the metal to arrive on time. (Chúng ta cần đạp hết ga để đến đúng giờ.)