aerial tramway

The aerial tramway carries visitors over the scenic valley.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cáp treo, đường cáp treo: "aerial tramway" chỉ một hệ thống vận chuyển hành khách hoặc hàng hóa bằng các toa hoặc cabin được treo trên dây cáp, chạy giữa các tháp đỡ. Đây là phương tiện giao thông thường dùng ở vùng núi hoặc khu du lịch để vượt qua địa hình hiểm trở.

Ví dụ sử dụng

• (Cáp treo đưa du khách lên đỉnh núi chỉ trong 10 phút.)
• (Việc xây dựng cáp treo đòi hỏi các tháp chịu lực và dây cáp bền bỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aerial tramway system": hệ thống cáp treo hoàn chỉnh.

  • The city invested heavily in a modern aerial tramway system to reduce traffic. (Thành phố đã đầu tư mạnh vào một hệ thống cáp treo hiện đại để giảm ùn tắc giao thông.)

• "to ride an aerial tramway": đi cáp treo.

  • We decided to ride the aerial tramway for a panoramic view of the valley. (Chúng tôi quyết định đi cáp treo để ngắm toàn cảnh thung lũng.)

Biến thể và từ gần giống

• Tramway (n): đường tàu điện (thường chạy trên mặt đất), khác với "aerial tramway" vì không có dây cáp.

  • The city's tramway network is very efficient. (Mạng lưới tàu điện của thành phố rất hiệu quả.)

• Cable car (n): toa cáp treo (thường đồng nghĩa với "aerial tramway" nhưng nhấn mạnh vào toa xe).

  • The cable car swayed gently as it climbed the hill. (Toa cáp treo lắc lư nhẹ nhàng khi leo lên đồi.)

Từ đồng nghĩa

• Cableway: đường cáp (thường dùng trong kỹ thuật).
• Gondola lift: cáp treo dạng gondola (loại cabin kín).
• Chairlift: cáp treo ghế ngồi (thường dùng ở khu trượt tuyết).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Go up by aerial tramway: đi lên bằng cáp treo.
  • We went up the mountain by aerial tramway. (Chúng tôi lên núi bằng cáp treo.)
• Take an aerial tramway: sử dụng cáp treo.
  • You can take an aerial tramway to cross the gorge. (Bạn có thể đi cáp treo để băng qua hẻm núi.)

Thành ngữ liên quan

• "A ride on the aerial tramway": một chuyến đi cáp treo (thường mang nghĩa trải nghiệm thú vị).
  • A ride on the aerial tramway is a must-do for visitors. (Một chuyến đi cáp treo là điều không thể bỏ qua cho du khách.)
• "Suspended in mid-air": lơ lửng giữa không trung (liên quan đến cảm giác khi đi cáp treo).
  • From the aerial tramway, you feel suspended in mid-air. (Từ cáp treo, bạn cảm thấy như lơ lửng giữa không trung.)