Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nhạt vị đi, sự hóa vô vị: Chỉ sự mất đi hương vị, sự trở nên nhạt nhẽo, không còn hấp dẫn, thường dùng trong ẩm thực hoặc nghĩa bóng.
   • Sự nhạt miệng: Trong y học, chỉ triệu chứng mất cảm giác vị giác, ăn không thấy ngon.
   • Sự làm cho chán ngán: (Từ cũ) Chỉ sự gây ra cảm giác buồn tẻ, chán ngán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'affadissement de la sauce est dû à une cuisson trop longue. (Sự nhạt vị của nước sốt là do nấu quá lâu.)
  • L'affadissement de la tragédie classique au XVIIIe siècle est un sujet d'étude. (Sự nhạt nhẽo của bi kịch cổ điển ở thế kỷ XVIII là một chủ đề nghiên cứu.)
  • Le médecin a noté un affadissement comme effet secondaire du traitement. (Bác sĩ ghi nhận sự nhạt miệng như một tác dụng phụ của việc điều trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng trong văn hóa và nghệ thuật: Dùng để chỉ sự suy giảm về cường độ, sức mạnh hoặc sự hấp dẫn của một tác phẩm, một phong trào.
  • On observe un certain affadissement du débat politique. (Người ta quan sát thấy một sự nhạt nhẽo nhất định trong cuộc tranh luận chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Affadir (động từ): Làm cho nhạt đi, làm mất hương vị; làm cho trở nên nhàm chán.
  • Trop de sucre peut affadir un plat. (Quá nhiều đường có thể làm nhạt món ăn.)
• Fadeur (danh từ giống cái): Sự nhạt nhẽo, sự tầm thường.
• Insipidité (danh từ giống cái): Tính chất vô vị, nhạt nhẽo.

Từ đồng nghĩa

• Appauvrissement (sự nghèo nàn đi, sự suy giảm chất lượng).
• Déclin (sự suy tàn, sự suy giảm) - khi nói về sức ảnh hưởng.
• Perte de saveur (sự mất hương vị).

Từ trái nghĩa

• Renforcement (sự tăng cường).
• Intensification (sự tăng cường độ).
• Saveur (hương vị đậm đà).

danh từ giống đực

1. sự nhạt vị đi
2. sự nhạt nhẽo đi, sự hóa vô vị
   • L'affadissement de la tragédie classique au XVIIIe siècle
     sự nhạt nhẽo của bi kịch cổ điển ở thế kỷ XVIII
3. (y học) sự nhạt miệng
4. (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm cho chán ngán