affettuoso

/ə,fetju'ouzou/

Friendly

Từ "affettuoso" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Ý, thường được sử dụng trong âm nhạc để chỉ một phong cách chơi nhạc một cách âu yếm, tình cảm. Trong tiếng Việt, "affettuoso" có thể được dịch là "đầy tình cảm" hoặc "ân cần". Dưới đây là một số giải thích và ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này:

Định nghĩa:

• Affettuoso (phó từ): Trong âm nhạc, chỉ cách diễn tả một cách nhẹ nhàng, tình cảm và âu yếm. Người chơi nhạc thường sử dụng từ này để thể hiện cảm xúc sâu sắc trong phần trình diễn.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong âm nhạc:

   • "The piece should be played affettuoso to convey the deep emotions of the composer." (Tác phẩm nên được chơi một cách âu yếm để truyền tải cảm xúc sâu sắc của nhà soạn nhạc.)

2. Trong giao tiếp hàng ngày:

   • "He spoke to her in an affettuoso manner, making her feel cherished." (Anh ấy nói chuyện với cô ấy một cách âu yếm, khiến cô ấy cảm thấy được trân trọng.)

Biến thể và cách sử dụng:

• Từ "affetto" trong tiếng Ý nghĩa là "tình cảm" hoặc "tình yêu". Đây là dạng danh từ của "affettuoso".
• Khi sử dụng trong các tác phẩm âm nhạc, "affettuoso" thường đi kèm với các chỉ dẫn khác như "piano" (nhẹ nhàng) hoặc "forte" (mạnh mẽ) để tạo nên một cảm giác cụ thể hơn.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Tenderly: Một từ tiếng Anh đồng nghĩa với "affettuoso", thường chỉ sự dịu dàng và âu yếm trong hành động hoặc lời nói.
• Emotionally: Từ này diễn tả cảm xúc, nhưng không nhất thiết phải mang tính âu yếm như "affettuoso".

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Show affection: Biểu lộ tình cảm.
• Warm-hearted: Tốt bụng và dễ gần, thường có nghĩa là người đó rất âu yếm và tình cảm.

Chú ý:

• "Affettuoso" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh âm nhạc và không phải là một từ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ liên quan để diễn tả sự âu yếm trong cuộc sống hàng ngày.

Academic

phó từ

1. (âm nhạc) âu yếm