agonisant

Friendly

Từ "agonisant" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ động từ "agoniser", có nghĩa là "hấp hối" hoặc "đang trong tình trạng sắp chết". Nó thường được dùng để miêu tả trạng thái của một người, một tổ chức, một phong tục hay một chế độ đang ở trong tình trạng suy tàn, không còn sức sống hoặc gần như sắp kết thúc.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Tính từ:

   • Hấp hối: Sử dụng để miêu tả một người đang ở trong tình trạng gần chết.
   • Suy tàn: Dùng để mô tả một cái gì đó đang dần mất đi giá trị hoặc không còn hoạt động hiệu quả.

2. Danh từ:

   • Agonisant cũng có thể được dùng như danh từ để chỉ người đang hấp hối.

Các biến thể và từ gần giống

• Agoniser: Động từ, có nghĩa là "đang trong tình trạng hấp hối".
• Agonie: Danh từ, chỉ trạng thái hấp hối hoặc quá trình chết dần.
  • Ví dụ: "L'agonie de l'ancien régime" (Sự hấp hối của chế độ cũ).

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

• Từ đồng nghĩa:

  • Moribond: Có nghĩa là "hấp hối", "sắp chết", thường dùng để chỉ người.
  • Sépulcral: Mang nghĩa u ám, có liên quan đến cái chết.

• Từ trái nghĩa:

  • Vivant: Có nghĩa là "còn sống", "sống động".
  • Dynamique: Có nghĩa là "năng động", "tràn đầy sức sống".

Cách sử dụng nâng cao

1. Trong các câu văn mô tả sâu hơn:

   • "L'économie du pays est agonisante, nécessitant des réformes urgentes." (Nền kinh tế của đất nước đang trong tình trạng hấp hối, cần những cải cách khẩn cấp.)

2. Sử dụng trong văn chương hoặc nghệ thuật:

   • "La pièce de théâtre met en scène un personnage agonisant, symbolisant la lutte entre la vie et la mort." (Vở kịch mô tả một nhân vật đang hấp hối, biểu trưng cho cuộc đấu tranh giữa sự sống và cái chết.)

Idioms và cụm động từ

Mặc dù "agonisant" không có nhiều thành ngữ cụ thể, bạn có thể gặp một số cụm từ liên quan đến cái chết hoặc sự suy tàn trong văn hóa Pháp, ví dụ: - "Être à l'agonie": Nghĩa là "ở trong tình trạng hấp hối", có thể dùng cho cả người và sự vật.

Academic

tính từ

1. hấp hối
   • Un régime agonisant
     một chế độ đang hấp hối (đang giẫy chết)
2. đang tắt, đang suy tàn
   • Une coutume agonisante
     một tục lệ đang suy tàn

danh từ

1. người hấp hối