agony column

People often write to the agony column for advice.

Định nghĩa

Danh từ: Một chuyên mục trên báo chí dành riêng để đăng tải các vấn đề cá nhân, thường là những tâm sự, khó khăn trong cuộc sống, tình cảm, hoặc các câu hỏi cần lời khuyên từ độc giả hoặc chuyên gia. "Agony column" thường mang tính giải trí hoặc tư vấn, đôi khi có yếu tố hài hước hoặc kịch tính.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã viết một lá thư gửi đến chuyên mục tư vấn tình cảm của tạp chí yêu thích, tìm kiếm lời khuyên về mối quan hệ tan vỡ của mình.)
• (Chuyên mục tư vấn tình cảm của tờ báo rất phổ biến với độc giả trẻ, những người chia sẻ vấn đề cá nhân của họ một cách ẩn danh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to run an agony column": đăng tải hoặc điều hành một chuyên mục tư vấn tình cảm.
  • The editor decided to run an agony column to increase reader engagement. (Biên tập viên quyết định đăng tải một chuyên mục tư vấn tình cảm để tăng tương tác với độc giả.)
• "agony aunt": người phụ trách chuyên mục tư vấn tình cảm (thường là nữ).
  • The agony aunt gave very practical advice to the heartbroken teenager. (Người phụ trách chuyên mục tư vấn tình cảm đã đưa ra lời khuyên rất thực tế cho cậu thiếu niên đau lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Agony column (danh từ ghép): không có biến thể khác, nhưng liên quan đến các thuật ngữ như:
  • Advice column: chuyên mục tư vấn (tổng quát hơn, không nhất thiết chỉ về tình cảm).
  • Problem page: trang báo dành cho các vấn đề cá nhân.

Từ đồng nghĩa

• Advice column: chuyên mục tư vấn.
• Problem page: trang giải đáp vấn đề.
• Letters page: trang thư độc giả (có thể bao gồm cả tâm sự).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Write in to: gửi thư đến (chuyên mục).
  • Many readers write in to the agony column with their dilemmas. (Nhiều độc giả gửi thư đến chuyên mục tư vấn tình cảm với những tình huống khó xử của họ.)
• Publish in: đăng trên (chuyên mục).
  • Her letter was published in the agony column last week. (Lá thư của cô ấy đã được đăng trên chuyên mục tư vấn tình cảm tuần trước.)

Thành ngữ liên quan

• "Agony aunt": (đã giải thích ở trên) người phụ trách chuyên mục, thường là phụ nữ lớn tuổi, khôn ngoan, đưa ra lời khuyên.
• "Agony column": thành ngữ này không có thành ngữ mở rộng, nhưng thường xuất hiện trong bối cảnh báo chí Anh.