alcoolémie

Học thuật

Thân thiện

Une infirmière prélève un échantillon de sang pour mesurer l'alcoolémie.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Nồng độ cồn trong máu: Chỉ lượng rượu, bia (ethanol) có trong máu, thường được đo để đánh giá mức độ say hoặc khả năng lái xe.
- Tình trạng nhiễm độc rượu trong máu: Trong y học, có thể chỉ tình trạng hoặc hội chứng có cồn trong máu ở mức cao, có thể gây nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Le conducteur a été contrôlé et son alcoolémie était trop élevée. (Người lái xe đã bị kiểm tra và nồng độ cồn trong máu của anh ta quá cao.)
- Une alcoolémie supérieure à 0,5 g/l de sang est interdite au volant en France. (Nồng độ cồn trong máu trên 0,5 g/lít máu bị cấm khi lái xe ở Pháp.)
- Les médecins ont mesuré son alcoolémie à son arrivée aux urgences. (Các bác sĩ đã đo nồng độ cồn trong máu của anh ấy khi anh ấy đến khoa cấp cứu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Taux d'alcoolémie": Chỉ số, tỷ lệ nồng độ cồn trong máu. Đây là cụm từ rất phổ biến.
- Le taux d'alcoolémie est un indicateur précis de l'ivresse. (Chỉ số nồng độ cồn trong máu là một chỉ báo chính xác về tình trạng say.)
"Alcoolémie positive": Có nồng độ cồn trong máu (vượt quá giới hạn cho phép).
- Le test a révélé une alcoolémie positive. (Bài kiểm tra cho thấy có nồng độ cồn trong máu vượt mức.)

Biến thể và từ gần giống

Alcoolique (adj/n): (thuộc về) rượu; người nghiện rượu.
- Une boisson alcoolique. (Đồ uống có cồn.)
Alcootest (n): Thiết bị thử rượu (thổi qua hơi thở).
- La police utilise un alcootest. (Cảnh sát sử dụng máy thử rượu.)
Éthylémie (n): Từ đồng nghĩa chuyên môn hơn, cũng có nghĩa là nồng độ cồn (ethanol) trong máu.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Contrôle d'alcoolémie: Kiểm tra nồng độ cồn trong máu.
- Les contrôles d'alcoolémie sont fréquents les weekends. (Các cuộc kiểm tra nồng độ cồn diễn ra thường xuyên vào cuối tuần.)
Seuil d'alcoolémie: Ngưỡng, giới hạn nồng độ cồn cho phép.
- Dépasser le seuil d'alcoolémie est une infraction. (Vượt quá ngưỡng nồng độ cồn cho phép là một vi phạm.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ "alcoolémie". Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh y tế, pháp lý và an toàn giao thông.)

Une infirmière prélève un échantillon de sang pour mesurer l'alcoolémie.

danh từ giống cái