aliénabilité

Thân thiện

L'aliénabilité d'un bien est un principe juridique fondamental.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Luật học, Pháp lý) Khả năng chuyển nhượng: Tính chất của một tài sản hoặc quyền có thể được chuyển giao hợp pháp từ chủ sở hữu này sang chủ sở hữu khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'aliénabilité d'un bien est souvent soumise à des restrictions légales. (Khả năng chuyển nhượng của một tài sản thường phải tuân theo các hạn chế pháp lý.)
  • Le contrat stipule l'aliénabilité des parts sociales. (Hợp đồng quy định về khả năng chuyển nhượng các phần vốn góp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Aliénabilité restreinte": Khả năng chuyển nhượng bị hạn chế.
  • Ce type de propriété a une aliénabilité restreinte. (Loại tài sản này có khả năng chuyển nhượng bị hạn chế.)

Biến thể và từ gần giống

• Aliénable (tính từ): Có thể chuyển nhượng được.

  • Un bien aliénable. (Một tài sản có thể chuyển nhượng được.)

• Inaliénabilité (danh từ giống cái): Tính không thể chuyển nhượng.

  • L'inaliénabilité du domaine public. (Tính không thể chuyển nhượng của tài sản công.)

• Aliéner (động từ): Chuyển nhượng (tài sản, quyền lợi).

  • Aliéner un droit. (Chuyển nhượng một quyền lợi.)

Từ đồng nghĩa

• Transférabilité (danh từ giống cái): Khả năng chuyển nhượng, chuyển giao.
• Cessibilité (danh từ giống cái): Khả năng nhượng lại, chuyển nhượng (thường dùng cho quyền lợi hoặc nghĩa vụ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (luật học, pháp lý) khả năng chuyển nhượng